Translate by Chusnianti
Jalal sangat tenggelam dalam pikirannya, matanya
berkaca-kaca... Abdul melihat wajah Jalal yang sangat gelisah dan khawatir...
Dia tahu dengan baik apa yang terjadi dalam pikirannya... Setelah Diwan E
Khass, kemarahannya yang tiba-tiba dan cara dia bereaksi terhadap jodha di pagi
hari, dia mampu melihat ego jantannya yang terluka. Keduanya menunggangi kuda
mereka dengan diam. Akhirnya Abdul memutuskan untuk memecahkan keheningan.
Abdul bertanya dengan nada santai, “Shahenshah,
bolehkan saya menanyakan sesuatu jika anda tidak keberatan, kita akan pergi
kemana?”
Jalal menjawab dengan tenang, “Aku benar-benar tidak
tahu, tapi aku ingin melihat kondisi umat-Ku... Aku ingin melihat bagaimana masyarakat
umum menghabiskan hidup mereka... Aku perlu tahu apa yang mereka pikirkan
tentangku... Aku telah bekerja sangat keras selama ini untuk memenuhi tugasku...
Apakah mereka benar-benar menghargaiku karena cinta atau karena takut? Aku
punya banyak pertanyaan dalam pikiranku... Apakah aku terlalu kasar dan kejam
terhadap mereka???”
Abdul terkejut dan bertanya dengan nada rendah, “Shahenshah,
apakah berarti kita tidak akan kembali sampai sore?”
Jalal dengan tatapan bingung menjawab, “ya... Aku
berpikir kita akan kembali ke Istana untuk dua atau tiga hari. Mengapa kau
terlihat begitu terkejut??? Apakah aku melupakan sesuatu penting???”
Abdul dengan shock menjawab, “Shahenshah, Sepertinya
Anda lupa tentang fungsi yang anda umumkan saat kehormatan Malika E Hindustan
dan fungsi sore ini dalam beberapa jam... dan ini adalah Jashn yang sangat
besar, kami telah mengundang banyak raja-raja Kerajaan dan administrator... Ini
akan sangat tidak sopan untuk Malika E hindustan dan Kerajaan Mughal...”
Jalal tiba-tiba berhenti dengan ekspresi terkejut dan
berkata dengan nada menyesal, “Bagaimana aku bisa lupa tentang fungsi ini... Ini
belum pernah terjadi sebelumnya... Ini adalah fungsi yang sangat besar dan aku
terkejut Rukaiya begum dan Badi Ammi tidak mengingatkanku tentang fungsi ini...
Abdul sangat penting bagiku untuk menghadiri fungsi ini untuk menghormati
Mughal Saltanat... Aku telah mengundang banyak raja dan administrator... Sangat
penting bagiku untuk tiba di Istana sebelum fungsi.”
Mereka berbalik ke istana... Abdul bertanya dengan
nada rendah “Shahenshah, ini adalah pertama kalinya Anda telah melupakan
sesuatu yang besar seperti ini... Mohon ampuni saya atas keberanian saya tapi bolehkah
saya bertanya pada nada sesuatu??”
Jalal juga tahu apa yang akan dia tanyakan. Dia
menganggukkan kepalanya.
Abdul dengan gugup bertanya, “Shahenshah, saya telah
melihat perubahan besar dalam diri Anda setelah DWK kemarin... Anda tampaknya melamun...
wajah Anda telah berubah pucat... Anda tampak sangat marah pada sesuatu...
Apakah karena vonis kemarin???”
Jalal menjawab dengan lembut, “Abdul kau benar... Kau mengenalku
dengan sangat baik... Ya vonis kemarin telah benar-benar membingungkanku...
Menurutku Jodha begum mengambil keputusan ini dari hatinya dan aku tidak setuju
dengan penilaiannya... Dia memberikan keputusan terhadap hukum Mughal...
Bagaimana pendapatmu tentang keputusan kemarin??”
Abdul paham apa yang ingin Jalal dengar... Dia tahu pemikiran
Jalal sangat tajam... ia tidak pernah membiarkan orang lain tahu apa yang ada
dalam pikirannya sebelum meminta pendapat mereka. Di jalan dia telah memaksa
dia untuk menyetujui pendapatnya. Abdul menjawab secara terbuka tanpa ragu-ragu,
“Shahenshah, menurut saya di sana tidak ada penilaian yang lebih baik daripada
ini. Ia tidak hanya memberikan keadilan kepada pelakunya tetapi dia telah memberi
kehidupan untuk seluruh keluarga. Saya pikir Jodha begum memiliki visi luas dan
berpikir jauh... Saya benar-benar bangga dengan keputusannya.”
Jalal terkejut mendengar pendapat Abdul yang kuat
terhadapnya. Jalal memandang Abdul dengan ekspresi kebencian dan menjawab dalam
nada membela diri, “Abdul, pendapatku benar-benar berlawanan... Aku sangat
percaya keputusan ini telah diambil dari hati... dan ketika kau berada dalam
kekuasaan untuk memberikan putusan... Kau tidak dapat mengambil keputusan
dengan hati. Hal ini tidak praktis sama sekali... Jika pandangan orang-orang
mulai mempengaruhiku, maka aku tidak akan mampu mengambil keputusan yang
tepat... Aku kecewa dengan Jodha begum hanya karena ia tahu betul sebelum
memberikan keputusan... Aku memberinya cukup petunjuk untuk mengikuti hukum dan
jika dia tidak setuju denganku maka dia harus memanggil mereka kembali di
pengadilan seminggu kemudian tapi dia tidak melakukannya. Dia memerintah
melawan hukum tanpa mengubah undang-undang... Butuh satu bulan untuk
mengamandemen undang-undang. Setelah banyak diskusi dan saranku, baru
memungkinkan untuk membuat perubahan dalam hukum tetapi dia pikir cara dia lebih
pintar daripada aku. Dia memberikan semua orang contoh dari anak-anak lapar,
apa ia berusaha untuk membuktikan bahwa aku Raja yang kejam... Aku tak
berperasaan dan dia adalah satu-satunya yang peduli tentang kehidupan
orang-orang. Aku tidak akan pernah memaafkannya Abdul.”
Abdul: “Shahenshah, jika Anda mengizinkan saya ingin
mengajukan pertanyaan?”
Jalal: “Ya tentu saja, apa pertanyaanmu, Abdul?”
Abdul bertanya dengan hati-hati, “Jika vonis ini
diambil oleh orang lain apakah Anda akan memiliki reaksi yang sama??? Dan saya
ingin Anda berpikir tentang vonis ini sebagai orang biasa. Apakah Anda masih
berpikir sebagai orang biasa bahwa vonis ini itu salah?”
Jalal memandang Abdul dengan ekspresi bingung dan
pahit, kemudian dia menjawab, “Mungkin aku akan bereaksi sama... dan aku benar-benar
tidak berpikir siapapun akan berani untuk memberikan vonis yang menentang
keinginanku. Dan sebagai orang biasa... Aku tidak bisa berpikir seperti mereka
karena orang biasa akan memiliki banyak pendapat... jika kau bertanya pada seratus
orang... Kau akan menemukan ratusan pendapat yang berbeda... jadi saya tidak pernah
sekalipun berpikir sebagai orang biasa... Aku pikir sebagai pemimpin rakyat
jelata.”
Abdul menjawab, “Shahenshah, tidak ada yang dapat menang
berdebat dengan anda... Anda selalu menemukan jalan, tapi saya minta maaf, saya
masih tidak setuju dengan pendapat Anda.”
Jalal menyeringai dan berkata, “Abdul, aku mengenalmu
dengan sangat baik... itu tidak mudah untuk mengubah pendapatmu dan aku suka kau
tidak mendominasiku.”
Jalal naik kembali diam-diam dalam pemikiran yang
mendalam... Egonya secara bertahap meningkat... semakin ia membahas tentang hal
ini semakin ia marah pada Jodha... perlahan-lahan pikirannya terisi dengan
banyak pikiran negatif... Sepanjang perjalanan, telinganya kembali bergema
dengan pendapat Badi Ammi, Atgah, Abdul, Ammi Jaan nya... dan semua
administrator memuji Jodha. Kecemburuan dan ego nya semakin meningkat, semakin
dia mendengar pendapat positif tentang Jodha... semakin hatinya mulai mendidih
dengan kemarahan... Dia mencoba untuk menekan pikirannya tapi semakin ia
mencoba untuk menahannya, semakin dia berpikir tentang dirinya... tangisannya
memberikan dia rasa sakit... Dia
mempertanyakan dirinya? Mengapa aku mencium dan memeluk Rukaiya di depan Jodha?
Mengapa aku tidak bisa melihat dia menangis dan berlari ke arah kamar nya...
Dia telah melukai ku dan mengapa ia bertindak begitu polos seolah-olah dia
tidak tahu apa-apa... dia tahu mengapa aku kecewa... dia tahu dia mengambil
keputusan bertentangan dengan keinginanku maka mengapa ia melakukan semua drama
ini?? Otaknya sedikit berlari lebih cepat daripada kuda... Dia merasa
seperti seseorang telah membert sebuah batu besar di hatinya... Tapi tak peduli
betapa negatif pikiran berpikir tentang Jodha tetapi hatinya tidak menerima
pengkhianatannya... ia berjuang sendiri, perang antara pikiran dan hatinya, dan
perang ini membuatnya mati lemas... pikiran kosong, berpikir lebih dan lebih
negatif.
Jodha sedang duduk di
depan patung Kanah... tiga jam telah berlalu tapi matanya masih banjir
terus-menerus... Dia berkata pada kanah... “Apa kesalahanku??? Apa yang telah
kulakukan salah??? Mengapa ia memberiku hukuman yang tak tertahankan ini? Oh
Shahenshah, Apakah kau mencoba untuk menyakitiku dengan memeluk atau mencium
Rukaiya begum di depan ku?? Itu tidak membuat perbedaan bagiku, apa yang kau
lakukan dengan begums lainnya... tetapi aku tidak tahan dengan ketidaktahuanmu,
terutama setelah memberiku begitu banyak cinta dan perhatian. Kau tiba-tiba
memunggungiku hanya karena aku memberi keputusan yang tidak sesuai keinginanmu...
Apakah kau pernah mencintaiku??? Aku tidak bisa percaya mataku memberimu
kenikmatan dan perdamaian... Shahenshah, Mengapa kau begitu kejam?? Mengapa kau
menerima cintaku?? Mengapa kau memberiku mimpi dan kemudian menghancurkanku
secara brutal?? (Jodha menangis keras) aku tidak tahan dengan sakit ini... Jalal,
tanpa cintamu aku akan mati... jangan mencekikku seperti ini!!”
Sementara itu, Rukaiya dan Maham, keduanya sangat senang
dengan keberhasilan mereka. Rukaiya tertawa terbahak-bahak tergila-gila dan
berkata, “Aku sangat senang... sekarang Rajvanshi mungkin menyadari dia hanya
baik dalam tidur... dan hanya selama beberapa hari... segera Jalal akan
menemukan mainan baru nya. Dia menjadi Malika E Hindustan tapi aku tidak
berpikir dia akan datang lagi ke Diwan E Khaas. Dia bodoh dan bodoh dalam
politik dan terutama dalam permainan manipulasi. Itu benar-benar bodoh, pada
hari pertama mengambil keputusan bertentangan dengan keinginan Jalal... Dia telah
menghancurkan ego Jalal dengan sangat kasar... Dia benar-benar terlalu cepat
terbang terlalu tinggi... dan sekarang jatuh ke tanah dengan kecepatan yang
sama... Oh... Maham... Aku tidak bisa memberitahumu dalam kata-kata bagaimana
yang kurasakan ketika Jalal memelukku dan menciumku di depan dia... Dia
benar-benar telah kehilangan nilainya di mata Jalal.” Ruqaiya tertawa
terbahak-bahak.
Maham juga tertawa bersamanya dan berkata “Itu hanya
awal... segera Jodha akan keluar dari istana... atau dia akan membunuh dirinya
sendiri untuk penghinaan nya... Dia telah menampar ego Jalal begitu banyak,
Jalal tidak akan pernah memaafkannya untuk itu... dan aku tidak sabar untuk
fungsi hari ini... fungsi tanpa Jalal menghormati hindustan Malika E... Aku
tidak sabar untuk melihat wajahnya dalam fungsi.” Maham dan Rukaiyya tertawa
tertawa keras...
Jalal dan Abdul sampai di Istana sebelum waktu fungsi...
Seluruh perjalanan hanya ada keheningan diantara mereka... Dia benar-benar
hilang dalam pikirannya... Jodha adalah pikiran dan hatinya... tanpa sadar dia
berjalan di dalam ruang Jodha dan melihat dia tertidur di dengan patung krisna.
Ada sebuah meja kecil di samping Bait... Dia duduk dan tidur dengan
mengistirahatkan wajahnya di atas meja... Angin bertiup tinggi... Rambutnya
panjangnya yang buka menutupi wajahnya tapi dia bisa dengan jelas melihat
matanya kering di wajahnya... Melihat kecantikannya yang ilahi dia lupa ego dan
kemarahan nya... Matanya terjebak di wajahnya yang tampak tidak bersalah...
mata indahnya tertutup tetapi ia bisa melihat kesedihan mendalam yang tersebar
di seluruh wajahnya... Dia tidak dapat mengerti mengapa ia tertarik terhadap Jodha,
itu karena kecantikannya atau kesuciannya...
Jalal tidak bisa mengendalikan
dirinya. Dia duduk di sampingnya kemudian menempatkan rambut di belakang
telinganya perlahan-lahan sehingga ia dapat melihat wajah cantiknya. Ia
memandang wajahnya... Hanya dengannya bisa membuat hatinya gelisah dan perasaan
damai... Dalam waktu singkat perasaannya yang menyesakkan menghilang... Ia
merasa lega terlepas dari semua perangkap dan pikiran negatif...
ketidaknyamanannya tiba-tiba menghilang, hanya dengan melihat wajahnya
memberinya rasa damai yang besar... ia merasakan energinya memikat yang diisi
dalam dirinya. Dia ingin membelai wajahnya dan membawanya di tangannya dan
memeluk dia untuk waktu yang lama dan mengambil semua rasa sakitnya...
Dalam tidurnya yang mendalam, Jodha merasakan
kedekatan nya di dekatnya, menyebar sedikit senyum di wajahnya... Dia merasa
tangan Jalal memegang kepalanya membelai rambut... Ia perlahan-lahan membuka
matanya.
Segera setelah Jodha membuka matanya dia keluar dari mantra
cinta yang memesona dan menyadari dia duduk di kamar Jodha. Dia segera bangun
dari sana, sebelum ia pindah lebih lanjut Jodha mencengkeram tangannya...
keduanya saling memandang dengan kesedihan mendalam... Dalam beberapa detik
sakitnya berubah menjadi kebencian dan matanya melebar dalam kemarahan... Jalal
menarik tangannya dengan kasar dan berjalan kearah pintu.
Tiba-tiba Jalal berhenti selama beberapa
detik dan memejamkan matanya, kemudian berjalan keluar dari ruang nya tanpa
memandang Jodha, ia bingung perilakunya sendiri. Dia mempertanyakan pada
dirinya sendiri, “Mengapa aku berjalan ke ruangannya dan untuk apa...???
Mengapa mata sedihnya memberiku penderitaan...??? Mengapa dia selalu berhasil
menyiksaku...?”
Mariam Makhani (hamidah banoo( bersiap-siap untuk
Jashn dan berdoa kepada Allah untuk kebahagiaan Jodha dan Jalal. Dia tahu bahwa
Jalal masih marah pada Jodha sehingga dia memutuskan untuk membawa Jodha ke
fungsi bersama dirinya...
Jodha benar-benar hancur setelah Jalal
meninggalkannya... Pengumuman dibuat untuk kedatangan Mariam Makhani... sebelum
Jodha kembali ke indranya, hamidah sudah masuk ruang nya... Melihat kondisi
Jodha saat ini, dia sempat terkejut... wajah pucat, mata berkaca-kaca dan
rambutnya yang berantakan jelas menunjukkan kondisinya yang menyedihkan...
Melihat Jodha begitu tak berdaya hatinya menangis... Ia tahu dengan sangat baik
amarah dan nafsu Jalal... Juga, ia sadar, itu mengganggu dia... tapi Jodha
bahkan tidak tahu mengapa Jalal begitu marah padanya.
Hamidah memberikan senyum hangat pada Jodha dan duduk
di sampingnya... Dia dengan kasih membelai wajahnya dan bertanya dengan nada
rendah, “Bagaimana kabarmu Jodha??” Kata-kata Hamida memberikan sedikit
kehidupan dalam tubuhnya yang tak bernyawa... Matanya yang kering seolah-olah
dia mengeluh untuk kekerasan anaknya. Pandangan matanya yang menyedihkan
mengguncang perasaan Hamida... Dia mengambil Jodha dalam pelukannya dan menangis
bersama... Hamidah membelai kepalanya dan mencium dahinya... kemudian berkata
dengan lembut, “Jodha, kau tahu bahwa saya seperti ibumu dan kau bsia berbicara
dengankutentang apa pun, Kapan saja...”
Jodha memeluk hamidah lagi dan menjawab, “Ammi Jaan
semuanya akan segera menjadi lebih baik... Aku hanya perlu kehangatanmu...
Perawatanmu memberiku ketenangan... cinta dan kasih sayang adalah kekuatan untuk
melawan takdirku. Aku merasa diberkati karna kau bersamaku dan selalu
mendukungku...”dia mengendalikan air matanya dan tersenyum dan berkata dalam
nada yang sangat tenang dan sopan, ”Ammi Jaan, mengapa kau tidak memanggilku...
Aku akan datang... Apakah ada yang bisa kubantu??? “
Hamidah sedikit tersenyum dan menjawab, “Tampaknya putri
kesayanganku perlu dihukum... Malika E Hindustan lupa tentang fungsi untuk menghormatinya.”
Jodha menyadari bahwa dia melupakan tentang fungsi...
Dia menyesal, “Ammi Jaan tolong maafkan aku, aku tidak tahu bagaimana aku lupa
tentang fungsi... tapi jangan khawatir aku akan siap dalam beberapa menit...”
Hamidah dengan hangat menjawab, “Jangan khawatir
Jodha, ada beberapa waktu yang tersisa untuk fungsi... dan aku punya sesuatu
yang khusus untukmu untuk fungsi hari ini...” Dia memberinya baju Mughal yang
indah dan banyak perhiasan berharga dan berkata, “Jodha, aku ingin kau untuk
berpakaian seperti Mughal Malika E Hindustan...”
Jodha benar-benar tersenyum dan menjawab “Ammi Jaan,
terima kasih banyak untuk gaun indah ini... Aku akan siap dalam beberapa
menit...”
Hamidah banu menunggu
Jodha di diwan... Reva membantunya dalam berpakaian. Ketika Jodha keluar, mulut
hamidah terbuka karena terpana... dia segera bangkit dari diwan dan berkata
penuh semangat “Jodha... Subhanallah... Tuhan memberkatimu... anakku, kau begitu
cantik, diluar imajinasiku... Bahkan Jalal akan melupakan semua masalah dan
akan tersesat dalam Kecantikanmu...”
Seluruh darbaar penuh dengan orang-orang kerajaan...
Jalal juga tiba untuk fungsi, sekarang semua orang sedang menunggu Jodha...
Jalal menyadari bahwa dia tidur beberapa menit yang lalu... dia mungkin lupa
tentang jashn... Rukaiya dan Maham keduanya terkejut melihat Jalal ada dalam
fungsi.
To Be Continued
FanFiction Is It Hate or Love Chapter yang lain Klik Disini