Written
by Samanika
Translate
by ChusNiAnTi
Jodha
yang masih berdiri, langsung menarik kursi dan duduk. Dia duduk bersebrangan
dengan Jalal, sementara Ammijaan duduk di antara mereka. Ammijaan berbicara akrab
dengan Jodha. Dia bertanya pada Jodha tentang keluarganya, kepentingannya, dan
segala sesuatu yang lain. kedua wanita itu bercakap-cakap seperti sahabat lama
yang baru bertemu. Jalal sangat senang melihat mereka seperti ini. Ini adalah
pertama kalinya ia melihat ibunya bergaul dengan baik dengan wanita lain. Ia
belum pernah melihat Benazir dan ibunya berbicara seperti ini. Dia terus
mengagumi mereka dan mendengarkan percakapan mereka.
Ammijaan:
“Jodha, kau begitu cantik. Apakah kau memiliki pacar atau sesuatu?”
Jodha
tersipu. Dia tidak tahu apakah itu di pujian atau pertanyaan. Mata Jalal
melebar karena shock. Ia tidak mengharapkan Ammijaan menanyakan pertanyaan ini secara
langsung.
Ammijaan:
“Jodha, aku minta maaf jika Kau tidak ingin menjawab pertanyaan itu. Aku kadang-kadang
terlalu banyak berbicara.”
Jodha:
“Tidak apa-apa Bibi. Terima kasih atas pujianmu. Dan aku tidak punya pacar,
setidaknya tidak sekarang.”
Ammijaan
tersenyum mendengar jawabannya. kebahagiaan Jalal'tidak mengenal batas! Dia
selalu tahu di bagian belakang pikirannya bahwa Jodha single, tetapi ia tidak pernag
mengkonfirmasi itu. Sekarang semua itu telah keluar dari mulut Jodha sendiri, ia
tidak dapat mengendalikan kegembiraan dan kebahagiaannya.
Makanan
segera tiba. Terdapat makanan dengan sayuran dan non-vegetarian biryani raita
mirchi ka saalan, kokam sharbat dan gulab jamun. Jodha menatap menu makanan
tersebut dengan takjub. Dia bertanya-tanya apakah menu Jalal selalu semewah ini
setiap hari.
Ammijaan:
“Jodha, apa yang akan Kau makan?”
Jodha:
“Bibi, aku akan makan biryani sayuran dengan raita dan saalan.”
Jodha
mengulurkan piringnya ke depan dan mengambil nasi dan raita dan saalan sebagai
lauknya. Jalal dan Ammijaan juga melayani diri sendiri dan mereka semua mulai
makan. Jalal terus memandang Jodha setiap dia memakan makanannya. Cara dia
makan juga telah membuat Dia terpesona. Tangannya yang halus memegang sendok
dengan mudah. Dia mengambil jumlah yang cukup dengan sendok dan membawanya ke
bibirnya. Dia membuka mulutnya sedikit dan meletakkan sendoknya di sana,
mengunyah sepotong dan sepenuhnya sebelum menelannya. Ammijaan melihat Jalal
melihat Jodha dengan penuh kekaguman. Dia tidak bisa membantu tetapi tersenyum.
Dia belum pernah melihat Jalal seperti ini sebelumnya.
Jalal
(untuk dirinya): “Wow! Dia bahkan membuat
makan terlihat begitu baik!”
Ammijaan
(untuk dirinya): “Itu menjadi jelas bahwa
Jalal sering melamun karena dia! Selain itu, mereka terlihat pasangan yang
hebat dan Jodha adalah seorang gadis yang sangat baik! Tidak heran dia membuat
orang lain terpesona!” (untuk Jodha): “Jodha, Apakah Kau menyukai
makanannya?”
Jodha:
“Bibi, makanan ini benar-benar lezat! Ini adalah biryani terbaik yang pernah aku
makan! Raita dan saalan yang juga sangat enak!”
Ammijaan:
“Aku senang Kau menyukai makanannya, Jodha. Jangan ragu untuk menambah lagi
jika Kau ingin.”
Jodha:
“Oke, bibi.”
Jodha
selesai makan dan menunggu Jalal dan Ammijaan untuk menyelesaikan makanan
mereka sebelum makan penutup. Setelah mereka selesai, mereka semua mengambil
gulab jamuns dalam mangkuk dan mulai makan.
Jodha:
“Bibi, jamuns gulab ini juga benar-benar awesome!”
Ammijaan:
“Aku senang Kau menyukainya.”
Segera
mereka selesai makan makanan penutup. Perut Jodha penuh dan dia benar-benar
menikmati makanan tersebut.
Jodha:
“Bibi, terima kasih banyak! Saya sangat menikmati makannya! Itu luar biasa!”
Ammijaan
dan Jodha terus tersenyum satu sama lain. Jalal senang melihat ikatan ibunya
dan Jodha begitu baik. Mereka menghabiskan lebih banyak waktu untuk berbicara
dan kemudian akhirnya Jodha berkata bahwa dia harus pulang.
Jodha:
“Bibi, sudah sangat terlambat dan aku pikir aku harus pergi.”
Ammijaan:
“Oke, Jodha. Aku akan meminta seorang supir untuk mengantarkanmu pulang.”
Jodha:
“Tidak usah bibi! Aku akan naik taksi.”
Jalal:
“Ammijaan, aku akan mengantarnya.”
Ammijaan:
“Ide yang bagus Jalal.”
Jodha
dan Jalal kemudian memasuki tempat parkir. mata Jodha melebar. Ada banyak mobil
yang indah. Keduanya duduk di Mercedes dan segera menuju rumah Jodha.
Lalu
lintas di Mumbai begitu padat! Mereka terjebak di tempat yang sama selama
hampir 20 menit. Jodha bisa merasakan udara dingin dari penyejuk menerpa
wajahnya. Lagu romantis terus bermain di beberapa stasiun radio. Jodha memandang
ke luar jendela. Jalal bisa melihat keindahannya dari kursi pengemudi.
Rambutnya panjang sepinggang terus terbang karena ledakan udara dari AC. Jalal
terpesona menatapnya. Ada keheningan untuk waktu yang lama sampai Jodha
berbicara.
Jodha:
“Pak Presiden, terima kasih untuk makanannya. Itu benar-benar lezat.”
Jalal:
“Aku senang bahwa Kau menyukainya. Dan aku senang bahwa Kau bergaul dengan baik
dengan Ammijaan.”
Jodha:
“Aia benar-benar baik dan manis, Pak Presiden. Dia benar-benar membuat saya
merasa nyaman dan bersahaja. Tapi Pak Presiden, akankah anda keberatan saya
menanyakan sesuatu?
Jalal:
“Tanyakan saja, Jodha. Aku tidak keberatan.”
Jodha:
“Pak Presiden, Saya bertemu ibu anda hari ini tetapi saya tidak melihat ayah anda.
Kemana beliau?”
Senyum
Jalal memudar. Jodha melihat ini dan menyesal kemudian meminta maaf padanya.
Jodha:
“Aku tidak boleh menanyakan ini. Mohon...”
Jalal:
“Oke, Jodha. Aku akan memberitahumu. Ayahku meninggal saat aku berusia 12
tahun, karena serangan jantung. Dia memiliki perusahaan besar namun setelah
setelah dia meninggal, Pamanku, Bairam Khan membawa kami. Setelah aku
menyelesaikan pendidikanku, aku mengelola perusahaanku sendiri dan itu adalah
ketika dia meninggal.”
Jodha:
“Oh saya minta maaf. Saya benar-benar tidak boleh menanayakan ini. Saya tidak
bermaksud menyakiti anda.”
Jalal:
“Itu tidak apa-apa, Jodha! Kau tidak perlu merasa begitu buruk tentang hal itu!
Lihat, Kau tidak pernah tahu apa yang terjadi dan bertanya dengan polos. Hal
ini baik-baik saja! Dan Kau juga akan tahu tentang hal itu pada akhirnya.
Mungkin sekarang waktunya.”
Jodha
memberi sedikit senyuman dan berpaling. Jalal bertanya-tanya mengapa dia memberitahu
dia begitu banyak tentang dirinya.
Jalal
(untuk dirinya): “Apa yang salah dengan aku?
Mengapa memberitahu begitu banyak tentang kehidupanku kepadanya? Tidak seperti
dia akan peduli, kan?”
Jodha
(untuk dirinya): “Aku benar-benar merasa
buruk pada Pak Presiden. Ia harus menghadapi begitu banyak kesulitan pada usia
yang masih muda. Tidak heran, ia begitu keras. Keadaan di masa kecilnya, yang
merupakan usia paling halus, sangat mempengaruhinya sehingga ia menjadi seperti
ini. Tapi tetap saja, aku melihat sisi lembut nya hari ini ketika ia sedang
berbicara dengan bibi. Dia sangat mencintai bibi dan itu terlihat sangat manis.
Aku tidak tahu bagaimana aku akan katakan padanya tentang leechad dan Benazir.
Ia pasti akan hancur jika ia tahu. Aku pikir aku setidaknya harus mencoba.”
(untuk Jalal): “Um...Pak Presiden...”
Jalal:
“Oh aku suka lagu ini!”
Jalal
meningkatkan volume radionya. Itu adalah lagu Tere Naina'
Tere
Naina Has Diye
Bas
Gaye Mere dil Mein
Tere
Naina
Tere
Naina Has Diye
Bas
Gaye Mere dil Mein
Tere
Naina
Mere
Dil mein jo armaan hai
Paaas
aake zara dekho Na
Dil
ke taar mein hai sargam
Chede
koi hai abb koi anjana
Mere
Dil mein jo armaan hai
Paaas
aake zara dekho Na
Dil
ke taar mein hai sargam
Chede
hai abb koi anjana
Yeh
Pyaar Ki Hai Baatein
Kuch
Ankani Mulakatein
O
ho aise hi milte hain
Milte
ke machalte hai do dil jawaan'
Jalal
mendengarkan lagu tersebut dengan sungguh-sungguh. Dia menyukai lagu itu karena
mengingatkannya pada saat ia bertemu Jodha pertama kali. Dia telah berdansa
dengannya dengan lagu ini dalam mimpi pertamanya tentang dirinya. Jadi, jelas
lagu ini melekat ke hatinya. Jodha terkejut melihat sisi lain darinya.
Jodha
(untuk dirinya dengan senyum): “Jadi dia juga
suka lagu romantis. Unusual, tapi sangat manis.” (untuk Jalal): “Jadi anda
suka lagu-lagu romantis, Pak Presiden?”
Jalal:
“Hmm... tidak semua, hanya beberapa. Tapi aku sangat menyukai lagu ini.” (untuk
dirinya): “Jodha, aku suka lagu ini hanya
karena mengingatkan hari dimana aku pertama kali bertemu denganmu!”
Setelah
lama terjebak dalam kemacetan, akhirnya mereka sampai di rumah Jodha. Saat itu
sudah hampir jam 4 sore.
Jodha:
“Terima kasih, Pak Presiden. Saya akan mengajak anda mampir, tapi rumah saya
berantakan sekarang.”
Jalal:
“Jodha, tidak perlu. Anyway, aku sedang buru-buru karena harus menghadiri acara
penting malam ini.”
Jodha
hendak membuka pintu, tiba-tiba ia teringat sesuatu dan berbalik menghadapnya.
Jodha:
“Oh ya, Pak Presiden. Saya benar-benar sangat menyukai kedekatan anda dengan
bibi hari ini. Begitu penuh perhatian dan peduli. Saya menemukan sisi lain dari
anda hari ini, saya harus mengakui itu jauh lebih baik daripada apa yang anda
tunjukkan di kantor. Pak Presiden, anda adalah orang yang sangat baik hati.”
Dan mengalun....
Ishq
hai woh ehsaas
Ishq
hai woh jazbaat
Badal
de yeh duniya
Badal
de yeh haalaat'
Jodha
lalu membuka pintu dan pergi, meninggalkan Jalal yang melamun dan terpukau. Dia
tidak bisa percaya bahwa Jodha telah mengatakan bahwa ia adalah orang yang baik
hati. Dia tidak bisa berhenti tersenyum. Dia mulai melajukan mobilnya kembali.
Jalal:
“Jodha... Aku benar-benar tidak tahu apa Kau terbuat dari apa Jodha, tapi
kejujuranmuu adalah sifatmu begitu menarik!”
Jalal
pulang dan bersiap-siap untuk acara yang seharusnya ia hadiri. Ia meninggalkan
rumahnya dan sampai di tempat. Bahkan ketika ia ada di sana, ia terus berpikir tentang
Jodha. Kata-katanya terus terngiang di telinga dan pikirannya. Itu seolah-olah
kata-kata Jodha telah menghipnotisnya. Dia tidak bisa menyembunyikan senyumnya
dari wajahnya.
Jodha
di sisi lain benar-benar ingin memberitahu Jalal tentang apa yang telah terjadi
di belakangnya. Dia berjanji pada dirinya sendiri bahwa ia akan mencoba yang
terbaik untuk menceritakan kebenarannya pada hari Senin.
Jodha:
“Pak Presiden, aku akan mengatakan padamu kebenarannya, apapun resikonya! Aku
akan mencoba dan mencoba sampai aku mengatakannya kepadamu tentang Benazir dan
leechad yang sebenarnya.” ....Bersambung
ke Chapter 14