Written by Samanika
Translate by ChusNiAnTi
Malam itu Jalal sampai dirumahnya.
Setelah ia menyegarkan diri, ia bergabung dengan Ibunya di meja makan untuk
makan malam.
Ammijaan: “Jalal, ayo kita makan
malam. Aku memasak untukmu hari ini.”
Jalal melihat hidangan yang begitu
mewah di meja makan. Ada dua jenis kari, salah satunya paneer dan satunya lagi
campuran sayuran. Ada rotis tandoori, biryani, boondi raita. Nimbu sharbat ada
di sana sebagai minuman dan makanan penutup adalah kheer. Semua makanan
favoritnya.” **Namun saya belum mengenal makanan itu. Ada yang bisa bantu menjelaskan kepada kami yang belum tahu???**
Jalal: “Makanan ini terlihat lezat!
Tapi mengapa sangat spesial sekali hari ini, Ammijaan? Apakah kita akan
kedatangan tamu? Jika begitu maka saya harus mengganti pakaianku.”
Ammijaan: “Tidak ada tamu yang datang,
Jalal. Itu karena aku merasa bahwa kau begitu lelah setelah bekerja seharian. **Iya Ammijaan, lelah dengan dunia
fantasinya bersama Jodha**
Jadi aku memutuskan untuk memberikan
kejutan untukmu dengan membuat makanan yang kau sukai.”
Jalal: “terima kasih, Ammijaan.”
Jalal kemudian memeluk ibunya erat.
Dia adalah kelaurganya satu-satunya dan tidak ada yang bisa memisahkannya
darinya. Ammijaan, di sisi lain, benar-benar merasa khawatir pada Jalal. Ia
telah perubahan perilakunya. Bahkan ketika mereka duduk bersama-sama untuk
makan malam, Jalal selalu terganggu dan tampak memikirkan sesuatu. Semua ini
sangat mengganggunya dan dia memutuskan untuk membuat makan malam spesial ini untuk
Jalal. Mereka melepaskan pelukan mereka. Jalal tersenyum lebar. Ia tidak sabar
untuk mencicipi masakan ibunya yang telah disediakan untuknya.
Jalal: “Saya tidak sabar untuk memakan
ini. Dapatkah kita makan sekarang?”
Ammijaan: “Tentu sayang.”
Mereka duduk untuk makan malam. Jalal sangat
menikmatinya. Dia makan seperti anak-anak. Ammijaan sangat senang melihat dia
seperti ini. Dia merasa bahwa dia telah makan seperti beberapa hari tidak makan.
Jalal: “Ammijaan, makanannya sangat
lezat! Saya tidak bisa berhenti makan! Pasti ada beberapa sihir di tanganmu!”
Ammijaan: “Terima kasih, sayang. Aku
sangat senang Kau menyukai makanan ini. Jalal, katakan padaku sesuatu yang
mengganggumu?”
Pertanyaan Hamidah yang tiba-tiba
membuat Jalal bingung. Dia tidak pernah tahu bahwa Ammijaan akan menangkap
sesuatu yang berbeda dalam hidupnya yaitu Jodha. Dia memutuskan untuk bersikap
tenang.
Jalal: “Nahi (Tidak) Ammijaan. Mengapa
anda bertanya seperti itu?”
Ammijaan: “Jalal, aku telah
memperhatikan perubahan perilakumu sejak beberapa minggu ini. Kau tampak sangat
hilang dan bingung. Aku sangat khawatir.”
Jalal tidak mengharapkan hal ini. Dia
terkejut mengetahui Ammijaan telah melihat perubahan dalam perilakunya. Dia
terganggu karena ia terus memikirkan Jodha serta memikirkan kecantikannya. Tapi
dia tidak ingin memberitahu hal ini kepada Ammijaan.
Jalal: “Bukan apa-apa, Ammijaan. Beban
kerja saya meningkat jadi saya terus berpikir tentang hal itu, jangan khawatir!”
**Beban berat karena harus mengendalikan
perasaan dan imajinasimu tentang Jodha maksudnya, Mr. Dreamer???**
Ammijaan: “Ya Allah! Semuanya
baik-baik saja dan aku senang Kau baik-baik saja.”
Jalal terus makan dan bertanya-tanya
apakah Ammijaan menangkap berbohongnya atau tidak. Sebenarnya, ia tidak
berbohong sama sekali. Dia hanya menyembunyikan kebenaran. Pekerjaannya telah
benar-benar meningkat. Pertemuan, Makan Siang, panggilan, transaksi dan fungsi
telah menjadi rutinitas sehari-hari baginya. Dia hampir tidak punya waktu untuk
sendiri atau apapun dalam hidupnya. Ia kadang-kadang merasa bersalah tentang
hal itu tapi dia mencoba yang terbaik untuk mengambil waktu.
Sementara itu, Jodha sampai di rumah
dan mengganti saree nya menjadi gaun malam. Sepanjang hari yang melelahkan,
dengan pekerjaan dan segalanya. Dia makan malam dan hendak duduk menyelesaikan
beberapa pekerjaan kantor, dan tiba-tiba teleponnya berdering. Nama Sukanya
yang tertera di layar. Jodha segera mengambilnya.
Jodha: “Hello Sukanya!”
Sukanya: “Hello Jodha! Ada apa? Apa
yang sedang kau lakukan?”
Jodha: “Bukan apa-apa, hanya sibuk
dengan pekerjaan, ada apa denganmu?”
Sukanya: “Jodha, Richlife menjadi
tempat yang membosankan tanpamu!”
Jodha: “aw... Aku juga rindu padamu!
Tapi aku tidak punya waktu. Bosku adalah Jallad!”
Sukanya: “Ada apa? Katakan saja
semuanya.”
Jodha kemudian memberitahu Sukanya
bagaimana Jalal telah mengganggu dia pada hari pertama bekerja dan semua
hal-hal lain yang telah ia lakukan.
Sukanya: “Hmm... Aku ingin tahu apa
masalahnya. Mengapa ia menargetkanmu?”
Jodha tidak memberitahu Sukanya
tentang masa lalu di antara mereka.
Jodha: “Entahlah, aku hanya tidak
mengerti dia. Satu menit dia baikdan menit berikutnya dia menjadi aneh. Aku
menemukan kepribadian dia sangat rumit.”
Sukanya: “Aneh, bagaimana maksudmu?”
Jodha: “Diaa terus tersenyum tanpa
alasan apapun! Hari ini, dia memaggilku ke ruangannya untuk menanyakan tentang kemajuan
laporan harian. Ketika tiba di sana, dia terus tersenyum dan aku terus menunggu
di sana hampir 5 menit! Ketika aku bertanya apakah ada yang salah ia baru
tersadar! Dan juga, ketika aku memasuki dan duduk di kursi, dia bertanya padaku
apa ada pekerjaanku yang bisa dia bantu, ketika sebenarnya dia yang memanggil aku
ke ruangannya. Aku tidak tahu apa lagi yang bisa aku sebut perilaku ini selain
aneh!”
Sukanya: “Hmm... apa yang sudah Kau
pakai hari?”
Jodha: “Saree peheni thi. Kenapa?”
Sukanya: “Oh jadi sekarang aku tahu
penyebabnya! Jodha, Apakah Kau tahu betapa panasnya dirimu saat memakai saree?
Hal ini dapat menyebabkan orang lain terpana! Bahkan, pada waktu Diwali ketika Kau
mengenakan saree di Richlife, aku tidak mengatakan ini, tapi CEO dari
perusahaan ini yang datang ke kantor kita hari itu benar-benar ingin menikahmu!”
Jodha: “Apa yang Kau katakan?
Benarkah?”
Sukanya: “ya, dia mengatakan pada
bosmu. Jadi sekarang aku bisa mengerti mengapa ia tersenyum! (dalam cara yang
menggoda): “Jodha, bosmu berpikir bahwa Kau sangat panas!”
Jodha: “Sukanya! Hentikan! Bagaimana
hal ini mungkin? Dia punya pacar! Dan Selain itu dia mengatakan kepadaku bahwa aku
terlihat cantik, jadi tidak mungkin apa pun yang Kau katakan terjadi!”
Sukanya: “Apa masalahnya dnegan pacar?
Dia masih dapat melihat Kau panas! Dan mengapa ia memberitahu padamu tentang
penampilanmu?”
Jodha kemudian berpikir tentang apa
yang dikatakan Sukanya. Dia pikir kemungkinan itu bisa saja tapi kemudian dia
memikirkan Adham, yang telah mengatakan itu padanya di dihadapannya. Tapi Jalal
bukanlah orang seperti itu, pikirnya. Bulan lalu, dia tidak pernah mencoba
untuk bertindak baik padanya atau melepaskannya dari beban pekerjaannya. Dia yakin
bahwa Jalal itu bukan leechad, tidak seperti Adham. Dia akan membuat sesuatu
seperti ini untuk dirinya sendiri, pikirnya.
Sukanya: “Achcha, lupakan semua ini.
Katakan padaku sesuatu yang lain!”
Jodha dan Sukanya kemudian berbicara
selama hampir satu jam. Akhirnya, Jodha mengatakan bahwa sudah sangat larut dan
ia harus pergi tidur.
Sukanya: “Achcha, kita akan
membicarakan hal ini lain waktu. Kau berhati-hatilah. Selamat malam!”
Jodha: “Oke, Selamat malam!”
Jodha kemudian pergi ke tidur dan berpikir
tentang apa yang terjadi di kantor.
Bagi Jalal, malam masih belum
berakhir. Setelah makan malam, dia ingin mengambil beberapa minuman, sehingga dia
menuju mini bar yang ada di rumahnya. Pikiran tentang Jodha masih berjalan di
kepalanya.
Jalal: “Apa yang harus aku minum?
Bagaimana dengan wiski dan es batu!”
Jalal kemudian membuat minumannya,
duduk di sofa dan menonton TV dalam kamarnya. Dia terus mengganti salurannya
sampai ia menetap pada saluran yang menunjukkan film Ram Leela'. ***Adakah yang sudah nonton film Ram Leela,
kalau saya sendiri belum nonton filmnya seperti apa. Jadi imajinasi saya
kurang.***
Jalal: “Oh ini tayang di TV begitu
cepat! Mari kita menontonnya!”
Film terus berputar dan sampai di lagu
Lahu Munh Lag Gaya'
Lahu munh lag gaya
Lahu munh lag gaya
Jalal: “Aku bertanya-tanya bagaimana
Jodha akan terlihat memakai pakaian seperti itu. Dia pasti akan tampak panas!”
Jalal kemudian mulai membayangkan
Jodha di film sebagai Deepika dan dirinya sebagai Ranveer. Matanya yang
berkilau ketika ia mengoleskan rang di seluruh wajah dan lehernya. Dia adalah memandang
dia secara sensual.
Labon ke chhoone se
Khwabon ke kone se
Kemudian tiba pada bagian utama. Ia
menerapkan rang pada bibirnya dan menyuruhnya untuk melakukan hal yang sama.
Dia melihat ini dan ekspresi wajahnya berubah. Dia berjalan ke arahnya,
melemparkan rang yang ada di tangannya. Dia kemudian menariknya kerahnya dan memberikan
ciuman pada bibirnya.
Bachke sab se
laboratorium se lab
Kamu lap se lap
gaya
Aye... Lahu munh
lag gaya
Aye... Lahu munh
lag gaya
Aye... Lahu munh
lag gaya
Jalal kemudian tersentak dari
mimpinya. Ia melihat bahwa lagu dan film telah berkembang ke adegan babak
berikutnya.
Jalal: “Jodha! Aku ingin Kau untuk
melakukan hal itu padaku di dunia nyata! Begitu menggoda! Dan Kau tampak
seperti Kau berpakaian untuk membunuh! Mengapa Kau begitu panas dan seksi? Aksi
panasmu selalu mengambil alih tidurku setiap malam (bermimpi maksudnya)!”
Film kemudian berkembang dan Jalal
terus membayangkan Jodha dalam banyak adegan dari film tersebut. Dia telah
mengambil hampir empat botol minuman. Ia mengalami kesulitan dalam hal
pemahaman tapi ia sadar. Kemudian lagu Ram Chahe Leela' mulai bermain.
RAM chahe Leela
chaahe Leela chaahe
RAM
Inn dono ke cinta
mein peralatan ka kya
Kaam
Jalal mulai berhalusinasi. Ia melihat
bahwa Jodha mengenakan pakaian yang sama sebagai Priyanka dan berjalan ke
arahnya. Dia sedang memakai Zulfan dan terus berjalan kearahnya. Rambutnya
terbuka dan basah. Ia mengenakan cincin hidung kecil. Bibir yang dihiasi lipstik
berwarna merah. Akhirnya, ia datang cukup dekat dan mulai menari.
Ram chahe Leela chaahe Leela chaahe
Ram
Inn dono ke love mein duniya ka kya
Inka toh funda hai simple sa yaar
Goli maaro panga
Aankh maaro toh pyaar
Jalal bersinar dalam kegembiraan! Dia
tidak pernah mengharapkan Jodha menari untuk dia! Dia terus menari mengikuti
irama lagu. Jalal tergugah oleh gerakannya yang sensual dan menggoda.
Lage saare dushman
Dikhe sab mein chor
Teri balkon mein
betha ek mor
Goblok ki hai kesalahan
RAM Leela badnaam
Re mhaara Ram
Aye mhaara Ram
Jodha datang ke sofa sebelahnya dan
terus menari. Jalal terus tersenyum. Ia merasa sangat bersemangat dan
terangsang. Dia mencoba untuk menangkap pergelangan tangan Jodha namun Jodha
mengelak.
Jodha pergi dan terus menari. Ketika lagu sudah mendekati akhir,
Jalal bangun untuk menangkapnya. Tapi dia terus berlari ke kamar. Ia berlari di
belakangnya. Akhirnya, ia menangkap dia.
Jalal (dalam nada yang mabuk): “Kau
mau kemana? Aku di sini hottie ku!”
Jodha: “Aku bermain denganmu, untuk
melihat apakah Kau dapat menangkapku atau tidak!”
Jalal: “Lupakan permainanmu, kau
terlihat begitu seksi dengan pakaian ini!”
Jodha: “Aku senang Kau menyukainya!
Setelah semuanya, aku memakainya hanya untukmu!”
Jalal: “Oh Jodha! Hanya Kau yang dapat
membuat aku merasa seperti ini!”
Jalal kemudian mencium lehernya dan
terus menciumnya. Ia berhenti saat Jodha mendorongnya. Jodha kemduian melakukan
hal yang tidak pernah Jalal inginkan untuk Jodha lakukan. Jodha melingkarkan
kedua tangannya di leher Jalal dan mulai menciumnya dengan penuh gairah. Jalal
tak menyia-siakan kesempatan ini dan membalasnya dengan gairah yang sama.
Jalal (berpikir): “Dia benar-benar pencium yang hebat! Aku
bertanya-tanya bagaimana dia mengetahui mencium seperti itu! Bibirnya sebagai
lembut dan manis seperti permen kapas! Dan pinggang sangat ramping.”
Jodha dan Jalal terus berciuman. Jalal
menghentikan ciumannya untuk bernafas karena ia kehabisan oksigen.
Jodha: “Ada apa Jalal, mengapa Kau
berhenti?”
Jalal: “Honey, aku perlu bernafas,
atau aku akan mati karena lemas atau karena kau begitu panas!”
Jodha: “Achcha!”
Jodha kemudian mulai berlari dan Jalal
mengejarnya. Ciuman tersebut telah membangkitkan gairah Jalal. Ia tidak bisa
menahannya lagi. Jodha telah membuatnya begitu putus asa. Di sisi lain, Jodha
tahu bahwa Jalal begitu gelisah dan dia menikmati menggodanya. Ia terus berlari
sampai Jalal akhirnya menangkapnya. Jodha tertawa menikmati permainannya.
Jalal: “Kau tahu, Kau membuat aku
sangat putus asa.”
Jodha: “Aku tidak dapat membantu jika Kau
tidak dapat mengendalikan dirimu!”
Jalal kemudian mengangkatnya dan
membawanya ke kamar. Dia meletakkan Jodha di tempat tidurnya. Tangan dan bibir
Jalal mulai menjelajahi tubuh Jodha dari ujung kaki hingga ujung rambut.
Keduanya sangat menikmati keintiman mereka. Mereka tidur dengan saling
berpelukan, saling memandang dan tersenyum.
“Jalal, Jalal! Bangun! Ini sudah pagi!”
Jalal mendengar Ibunya menjerit. Dia segera bangun. Dia melihat dia berada di
tempat tidur di kamarnya. Dia mencoba mengingat urutan peristiwa semalam. Dia tidak
sangat mabuk sehingga dia bisa mengingat cukup banyak apa yang dia lakukan.
Ternyata, dia menganggap halusinasi itu sebagai kenyataan, ia telah benar-benar
berakhir di kamarnya. Ia ingat apa yang ia lihat dan lakukan dengan Jodha di kamarnya.
Dia hanya tidak bisa berhenti tersenyum. Meskipun itu tidak nyata, itu sudah
cukup baginya untuk memuaskan gairahnya. Ia tidak percaya bahwa beberapa
minuman dan film bisa berefek padanya seperti ini. Ia memikirkan Jodha dan tersenyum.
Dia segera bangun dan pergi kemar mandi kemudian meneui Ibunya di meja makan.
Ibunya melihat senyumnya yang lebar.
Ammijaan: “Selamat pagi, Jalal.
Mengapa Kau tersenyum?”
Jalal berpikir tentang apa yang telah
dia alami semalam. Ia merasa malu karena Ibunya bisa menangkap apa yang ia
rasakan.
Jalal: “Tidak ada apa-apa, Ammijaan.”
Ammijaan: “Apakah benar-benar tidak
apa-apa Jalal? Aku telah melihat perilakumu berubah. Kau selalu melamun dan
tersenyum lebar. Dan itu bukan tentang pekerjaan, aku yakin itu. Jalal, aku
benar-benar khawatir padamu. Tolong katakan padaku apa itu!”