Jalal terlarut dalam kenangan indahnya bersama Jodha. Tanpa sadar ia tertidur dikamar Jodha. Jodha kembali ke kamarnya untuk bersiap-siap ke pertemuan darbaar'... dia menutup pintu dengan cepat dan mengganti pakaiannya. Jalal mendengar kebisingan dalam tidurnya. Dia sadar bahwa dia tidur di tempat Jodha.
Jodha terlalu terburu-buru dan ia tidak memperhatikan keberadaan Jalal yang sedang tidur. Ia melepas chunninya, Jalal perlahan-lahan membuka matanya dan melihat Jodha berganti pakaian. Dia hanya tersenyum melihatnya tanpa chunni. Pingginya yang melengkung membuatnya lebih sensual indah. Dia hampir membuka chanianya tapi sebelum itu terjadi Jalal membuat kebisingan dengan tenggorokan. “hhh...Ahhh.” Jodha dengan cepat berbalik dan melihat Jalal berbaring di tempat tidurnya. Jodha sempat terkejut melihat Jalal disana. Jodha segera menutupi dirinya dengan tangannya.
Dengan kemarahan Jodha berkata, "Apa yang Kau lakukan disini???” Jalal tidak bisa menahan tawa melihatnya kesal dan malu secara bersamaan.
Melihat dia tertawa Jodha semakin jengkel dan berteriak, "Apa yang lucu. Berhenti tertawa dan tinggalkan tempat ini sekarang!"
Jalal dengan tatapan intens berjalan pelan terhadapnya sambil tersenyum. Jodha mundur melihat Jalal berjalan ke arahnya. Akhirnya Jalal menangkap tangannya dan menempelkannya ke dinding.
Dia berkata dalam nada fumingly, "Shahenshah, Tinggalkan aku sendirian dan keluar dari kamarku. Aku membencimu."
Jalal dengan tersenyum menjawab. "Jodha begum, aku tahu kau membenciku tetapi aku tidak membencimu.” Jalal melanjutkan ucapannya dengan nada serius, “Oh Jodha, aku sangat merindukanmu. Aku tidak bisa tidur selama satu bulan ini.” Kemudian dengan lembut dia mencium pipinya dan menatap wajahnya. Jodha memejamkan mata dan memalingkan wajahnya.
Jalal menangkupkan kedua tangannya dan berkata dengan nada memohon, "Jodha, ampunilah aku. Aku tidak bisa pergi tanpamu." Jodha membuka matanya dengan kemarahan dia menjawab, "Tidak pernah." Dengan kasar Jodha mendorongnya dan mengambil chunninya dari meja dan dengan cepat menutup dirinya dan membuka pintu dan dengan tegas berkata, "Shahenshah, keluarlah.”
Jalal tersenyum tanpa marah padanya. Jodha sangat kesal dan bertanya, "Apa yang lucu... Berhenti tertawa dan tinggalkan kamarku."
Jalal dengan nada bercanda berkata, "Jodha, Apakah Kau tahu hidung dan pipimu merah saat marah dan Kau terlihat begitu lucu ketika kau marah. Aku merasa seperti ingin menciummu lagi." Mendengar pujiannya Jodha tak bisa mengendalikan rasa malunya, dia menyembunyikannya dengan berbalik darinya. Beberapa detik kemudian Jodha berkata dengan kesal, "Shahenshah, tinggalkan ruanganku sekarang."
Jalal menelan penghinaannya dan berkata ,"Jodha begum, kita sedang berada di Amer"
Jodha berkata dengan marah, "Jangan Kau menghina harga diriku Kau tidak bisa melakukannya. Aku membencimu.” Jalal sangat terluka dengan kebodohan dan kemarahannya, tapi ia tahu apa yang telah ia lakukan tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan ini. Ia menelan kesombongannya dan berkata, "Tidak Jodha begum! Aku tahu Kau tidak membenciku. Mungkin Kau berpikir bahwa Kau membenciku tetapi aku tahu Kau tidak bisa membenciku dari dalam hatimu. "
Jodha dengan kejengkelan menjawab, "Kau tahu apa, pikirkan apapun yang ingin kau pikirkan, tetapi aku tidak akan pernah memaafkanmu." Dengan senyum pahit Jalal menatap Jodha dan berjalan keluar dari kamarnya dengan sedih.
Ketika Mainavati memasuki divan, Jalal dan Bharmal sedang membicarakan tentang politik dan saat ini masalah tentang Amer, dia diberitahu tentang akhir upacara pag fere rasam dan havan. Jalal dengan rasa ingin tahu bertanya tentang havan. Bharmal menjelaskan, "Pada kustom ini, suami dan istri mengambil janji mereka tujuh (sumpah) lagi dan duduk di pooja bersama-sama dan berdoa kepada Tuhan untuk kehidupan pernikahan mereka yang bahagia." Jalal senang mendengarnya dan kemudian bertanya lagi, "Kapan havan ini terorganisir?" Mainavati bisa membaca ekspresi Jalal, dengan senyum dia menjawab, "Dalam dua jam, tapi sebelum havan ini, Kau perlu mandi lagi dan mengenakan pakaian baru." Jalal setuju dengan ekspresi matanya.
Mainavati pergi ke kamar Jodha menginformasikan tentang Havan. Jodha dengan senyum menyambut masa nya. Maina dengan cinta berkata, "Jodha, hari ini aku telah terorganisir satyanarayan bhagvan havan untukmu dan jamaisa supaya Kau bahagia dan kehidupan pernikahanmu akan berlangsung lama. Ini adalah adat pernikahanmu yang terakhir." Jodha menjawab, "Masa, aku tidak berminat melakukan havan ini, aku tidak ingin duduk di havan. "
Mainavati dengan nada menasihati menjawab, "Jodha, aku adalah ibumu dan aku tahu ada sesuatu antara Kau dan Jamaisa yang tidak benar. Dalam bulan terakhir ini, aku belum pernah melihat senyum di wajahmu. Dalam pernikahna kadang-kadang, ada masalah datang. Dibutuhkan waktu lama untuk membangun kepercayaan pada satu sama lain. Di awal kesalahan sering terjadi, tetapi itu tidak berarti Kau tidak memaafkan satu sama lain. Jodha bersiap-siaplah dalam waktu dua jam. Ini adalah pakaian dan perhiasanmu dan keluarlah dari kamarmu dengan anggun."
Jodha di kamarnya berpikir tentang apa yang terjadi saat Jalal datang. Permintaan maafnya tulus, terlihat penyesalan di wajahnya dan mata berkaca-kaca, juga reaksinya terhadap kemarahannya. Johda bisa merasakan perkataannya yang menyakitkan menghancurkan Jalal. Semua pemikirannya sedikit mencairkan kemarahannya. Akhirnya ia sedikit tersenyum dan bersiap-siap.
Waktunya untuk havan, semua orang berlarian untuk fungsi, banyak orang yang diundang. Persiapan hampir seperti sebuah pernikahan. Jalal bersiap-siap dan datang ke aula havan. Dadisa menyambut Jalal dan memberinya berkat.
Jodha memasuki aula. Dia berpakaian sangat indah berwarna putih dan chania-choli hijau dengan chunni yang indah berwarna merah gelap dan putih dengan perhiasan kerajaan dengan penuh Sringar. Semua orang yang terpaku menatap Jodha. Jalal benar-benar terpesona dan terus menatapnya tanpa berkedip. Jodha merasa malu melihat sekeliling, tanpa sadar matanya mencari Jalal dan tiba-tiba mata mereka bertemu. Untuk menutupi emosinya dia memberinya tatapan marah palsu. Jalal membalasnya dengan tersenyum.
Mereka berdua duduk di havan, Jalal mengikuti instruksi pandit; keduanya mengulangi Mantra. Pandit memberikan sindoor thal pada Jalal dan menyuruhnya untuk mengisinya di Maang Jodha. Mereka berdua saling memandang dengan pandangan intens dan kesedihan mendalam. Jalal menunggu mata Jodha turun dan memberikan izin. Jodha menurunkan matanya dan membungkuk sedikit menyetujui untuk mengikuti ritual. Jalal mengambil sejumput sindoor dan diisinya pada maang Jodha dengan cinta yang mendalam. Jodha mengangkat matanya perlahan-lahan, air mata keluar dari matanya. Jalal memandangnya dengan mata yang lembab dan rasa bersalah kemudian dengan lembut ia menyeka air matanya dari wajahnya.
Pandit mengatakan pada Jalal untuk memegang tangan Jodha dan menempatkan air dalam havan setelah mantra selesai. Jalal mengulurkan tangannya terhadap Jodha. Dengan ragu-ragu Jodha mengulurkan tangannya ke arahnya. Jalal memegang tangannya erat dengan senyum dan berbisik di telinganya. “Aku tidak akan pernah membiarkan tangan ini pergi dariku lagi Jodha.” Jodha memandang ke arahnya tanpa ekspresi apapun. Melihat wajahnya sedih, ia meletakkan tangan keduanya di atas tangan Jodha, dan mulai menggelitiki tangannya. Jodha memandangnya dengan kemarahan, namun Jalal terus menggelitikinya. Akhirnya Jodha tidak bisa menahannya mulai tertawa dengan sedikit tersipu. Mantra selesai dibacakan dan mereka menempatkan air dalam havan. Keduanya mengambil janji pernikahan lagi. Havan selesai secara damai. Keduanya mengambil berkat dari orang tua.
Setelah pooja Jalal memberitahu Raja Bharmal bahwa mereka akan pergi besok pagi.
Jodha menyela ucapan Jalal, "Ya, tentu saja. Shahenshah memiliki banyak hal untuk dikerjakan, dia pasti bisa pergi tapi aku ingin tinggal di sini selama beberapa waktu.
Jalal tampak pahit dan menjawab, "Tapi Jodha, sesuai kebiasaan aku harus membawamu kembali ke Agra itu sebabnya aku disini, Kau dapat selalu kembali ke Amer beberapa hari kemudian.
Bharmal setuju dengan Jalal tapi ia meminta Jalal dapat tinggal dua hari lagi untuk menghadiri Holi.
Jalal setuju dan mengatakan, "Aku akan tinggal di sini selama dua hari karena Jodha begum juga ingin tinggal di sini sedikit lebih lama, aku tidak punya masalah."
Translate by ChusNiAnTi