Hari sudah hampir malam. Seluruh keluarga berkumpul di meja makan. Jodha dan Jalal keduanya duduk berdekatan satu sama lain. Ameri meminta makan makanan yang telah disajikan, Jodha diam-diam mulai makan. Tiba-tiba di depan semua orang Jalal bersiap menyuapi Jodha untuk makan manis dan dengan marah Jodha memalingkan wajahnya. Jalal tetap bersikeras dan tidak memindahkan tangannya. Akhirnya Jodha menyerah dan mengambil gigitan manis dan Jalal dengan seringai menang memakan sisanya. Setiap menit Jodha semakin lebih dan lebih kesal dengan perasaannya. Mainavati menginstruksikan dasi untuk menghias kamar Jodha dengan banyak lilin dan bunga.
Setelah makan malam semua orang berkumpul di aula utama dan mulai ngobrol, Jalal ingin menghabiskan beberapa waktu sendirian dengan Jodha, sehingga ia berpura-pura bahwa dia lelah dan mengatakan ia ingin tidur. Jodha segera berkata, Shahenshah Kau yakin akan pergi tidur? Aku dan Sukanya adalah bermain chopat sepanjang malam.
Sukanya menjawab, "Tapi aku lelah jiji, aku juga ingin tidur." Jalal tersenyum dengan ungkapan terima kasih. Jalal dengan tatapan romantis berkata, "Sebenarnya aku tidak terlalu lelah kita bisa bermain chopat Jodha begum.” Mainavati memahami situasinya dan berkata kepada semua orang bahwa malam sudah larut dan menyuruh semuanya beristirahat, ia juga berkata pada Jodha, "Jodha, ajaklah Jamaisa ke kamarnya." Dengan tampilan jengkel Jodha berkata, "Ji Masa"
Keduanya berjalan dalam keheningan. Jalal melihat kecantikannya dan kemarahn di wajahnya. Jodha membuka pintu kamar dan terkejut melihat dekorasi di kamarnya, ada banyak lilin terbakar, tempat tidurnya dihiasi dengan bunga-bunga indah.
Jalal menggodanya, "Wow... Jodha begum, setiap malam Kau tidur seperti ini. Kau begitu romantis.”
Dia memandangnya dengan memicingkan matanya dan berteriak keras, "Moti, Darisuhadi." Keduanya datang ke kamar dan bertanya, "Apa yg terjadi Jodha?" Jodha menunjukkan jarinya ke arah tempat tidurnya dan dengan marah bertanya, "Siapa yang melakukan semua ini?"
Moti dengan nada rendah menjawab, "Masa memerintahkan kami untuk menghias ruanganmu." Jalal tersenyum pada Moti dan Darisuhadi dan mengucapkan terima kasih atas dekorasi yg indah. Mereka pergi dengan senyum.
Jalal menutup pintu. Jodha langsung berkata. "Kau tidak perlu menutup pintu."
Jalal: "Kau tidak memiliki kepercayaan padaku Jodha?"
Jodha dengan nada menyakitkan menjawab, "Ya, aku tidak memiliki kepercayaan padamu dan mengapa Kau perlu berada di kamar p*la*ur?"
Jalal berteriak, "Cukup Jodha. Aku tidak ingin mendengar kata ini lagi..."
Jodha dengan sinis mengatakan, "Mengapa tidak. kau memanggilku p*la*ur di depan seluruh keluargamu. Mengapa Kau merasa malu sekarang. Aku telah mengatakan itu lagi "p*la*ur" apa yang akan Kau lakukan, menamparku lagi? Menyakitiku? Mendorongku? Menyeretku?”
Jalal menatap wajahnya yg marah dan menelan rasa sakitnya sendiri dan berkata, "Jodha, aku sangat menyesal atas apa yang terjadi, tetapi tolong jangan menggunakan kata itu lagi dan lagi. Jika kau mengucapkan kata itu lagi, Kau tahu apa yang akan aku lakukan. Setiap kali Kau menggunakan kata ini, aku akan menciummu, aku bahkan akan menciummu tanpa izinmu.”
Jodha dengan kemarahan ekstrim berteriak, "Tidak, jangan berani menyentuhku. Kau tidak bisa memaksaku. Dan jika Kau melakukannya, aku akan bunuh diri, Kau adalah rakasa menjijikkan, Iblis, orang tak berperasaan dan kejam. Aku begitu malu mengakui Kau suamiku, aku membencimu. Aku tidak akan pernah memaafkanmu."
Kemarahan Jodha membuat Jalal tergunjang, dengan penuh penyesalan dan sakit dia berkata penuh penekanan, "Aku suamimu Jodha, aku telah meminta pengampunanmu. Aku benar-benar menyesal atas apa yang terjadi. Aku juga telah menderita selama sebulan, ketika kemarahanku turun, aku menyadari bahwa Kau tidak dapat melakukan ini, jadi aku mencari tahu tentang kebenarannya. Tetapi Kau tidak akan mengakui kesalahanmu. Mengapa Kau pergi keluar istana tanpa izinku? Kau bahkan tidak percaya padaku. Mengapa Kau berpikir bahwa aku tidak akan mengizinkan pertemuanmu dengan Sujamal. Apakah Kau tidak pernah berpikir bahwa itu lebih menyakitkan untukku? Percayalah, hanya ada satu wanita dalam kehidupanku dan itu adalah dirimu.” Kemudian Jalal meraung dan berteriak keras, “Ya!!! Aku tak berperasaan dan kejam, Iblis, seorang Rakasa dan aku benar-benar malu pada diriku sendiri. Aku tahu, aku tidak pantas untukmu. Aku adalah seorang suami yang terburuk. Katakan, apa ini akan memberimu ketenangan? kau ingin menghukumku? Kau ingin membunuhku? Bunuh aku sekali, tapi berhenti membunuhku dengan cacianmu. Aku tidak bisa menerima kebencianmu, kata-katamu memberikan sakit yg tak tertahankan.” Jalal menangis, suasana kamar menjadi hening.
Jodha merasakan penderitan Jalal dan berkata dengan nada rendah, “Shahenshah, aku setuju bahwa itu juga kesalahanku, aku seharusnya memberitahumu sebelumnya, tetapi itu tidak berarti apa yang Kau lakukan dimaafkan. Aku sudah mengatakannya kepadamu sebelum itu, bagiku perkawinan berarti percaya, iman antara satu sama lain dan Kau benar-benar telah gagal dalam hal itu. Aku menangis selama sebulan dan berpikir bahwa Kau begitu rendah untukku. Kata-katamu selalu menghantuiku setiap hari dan malam. Bahkan aku tidak bisa tidur dengan tenang.”
Jalal menutup matanya merasakan kesedihannya.
Setelah beberapa saat, Jodha berkata dengan nada serius, "Shahenshah, aku harus mengatakan sesuatu yang sangat serius, ini adalah konspirasi untuk memecah kita. " Jalal tiba-tiba membuka matanya dan menatap Jodha dengan cemas.
Jodha melanjutkan, "Sujamal bhaisa tidak pernah menulis surat untuk bertemu denganku di hutan dan juga dalam Surat itu disebutkan bahwa tidak boleh memberitahu siapapun. Sebenarnya ia mengirim surat untuk memberkati pernikahan kita. Juga, Bhaisa menerima surat dariku, yang tidak pernah aku tulis. Jalal terkejut, "Apa yang Kau katakan, Jodha? Ini adalah konspirasi."
Jodha menyesal, “Ya! Itu adalah. Ada yang tahu bahwa aku akan ke hutan. Aku menyadari setelah semua ini terjadi. Itu adalah bagian dari rencana mereka untuk membiarkanku keluar istana dengan mudah. Shahenshah, bagaimana Kau tahu bahwa aku keluar dari Istana?" Tanpa menjawab pertanyaannya Jalal bertanya, "Yang memberimu surat ini?" Jodha menanggapi dengan santai, "Badi Ammi (Maham Anga) memberiku Surat ini."
Jalal bertanya, "Jodha, Apakah Kau memberitahu Moti bahwa Kau pergi untuk bertemu dengannya?”
Jodha menjawab, “Ya! Aku memang mengatakan pada Moti bahwa aku akan bertemu Sujamal bhai sa."
Jalal bertanya lagi untuk memverifikasi, "Jodha Apakah Kau yakin Kau menyebutkan Sujamal bhai sa?"
Jodha: "Ya! Aku menyebutnya Sujamal BhaiSa..."
Ekspresi berubah Jalal. Dia terkejut dengan sebuah kesimpulan, tapi ia tidak yakin, jadi dia tetap diam.
Jodha bertanya lagi, "Shahenshah, ketika aku meninggalkanmu tidur dengan damai, bagaimana Kau datang dan tahu aku berada di hutan. Siapa yg memberitahumu? Aku yakin orang itu mungkin pelakunya."
Jalal berteriak marah, "Jodha" segera ia sadar dan mengendalikan amarahnya dan dengan lembut berkata, "Jodha, aku akan mengetahui kebenarannya, Kau jangan khawatir. "
Jodha dengan nada menjengkelkan berkata, "Aku memiliki hak untuk tahu, barangsiapa melakukan konspirasi ini, telah mempermalukanku dan merusak reputasiku."
Jalal mengendalikan dirinya dan menjawab, "Jodha begum, aku akan mengetahui kebenarannya. Cukup satu kali aku membuat kesalahan karena mengambil keputusan tergesa-gesa dan menyalahkanmu tanpa alasan..." Jodha memotong ucapannya, “Dan memanggilku p*la*ur dan menamparku.”
Jalal menyeringai dan berkata, "Jodha begum. Aku mengatakan kepadamu setiap kali kau menggunakan kata ini aku akan mencium...” Sebelum Jalal menyelesaikan kalimatnya, Jodha tersadar, ia segera bangun dari sofa dengan wajah takut ia berlari ke jendela.
Jalal menghampirinya dan menariknya ke arahnya. Jodha mengalihkan pandangannya, “Tinggalkan aku.” Jalal menyematkannya di samping dinding jendela. Jodha memejamkan mata dan mengalihkan wajahnya. Jalal menangkupkan wajahnya dengan kedua tangannya dengan hati-hati. Jalal dengan cinta berkata, “Jodha tatap aku.” Jodha membuka matanya perlahan-lahan. Mereka saling memandang dengan rasa sakit dan cinta satu sama lain. Jalal dengan penuh rasa bersalah dan nada memohon berkata, "Jodha, tolong Maafkan aku Jangan membunuhku seperti ini, aku akan mati jika Kau tidak memaafkan aku." Penyesalannya mencairkan hatinya dan tangisnya pecah. Jodha menangis keras. Jalal memeluknya dengan erat. Jodha membalas pelukannya dan berkata, "Kau telah banyak menyakitiku. Jangan pernah melakukan ini lagi, kalau tidak aku akan membunuhmu." Jalal tersenyum dan berkata, "Bagaimana bisa aku berani melakukannya Junglee billi ku." Dia mendekapnya selama beberapa menit. Mereka berdua menutup mata dan merasakan kehangatan satu sama lain. Mereka berdua telah melalui begitu banyak rasa sakit, tapi pelukan ini telah membasuh rasa sakit mereka. Jodha menyadari beberapa menit kemudian, dia memeluk Jalal dengan erat. Dia melepaskan pelukannya dan melarikan diri ke sudut lain. Dia merasa sangat malu dan tersipu. Jalal mendekatinya dan memeluknya kembali.
Jodha berbisik, "JALAL, biarkan aku pergi." Dia segera menyadari kesalahannya karena memanggilnya dengan namanya. Jalal juga terkejut mendengar namanya untuk pertama kalinya dari mulu Jodha. Dia berbalik dan dengan cepat mendekat dan menjawab, "Bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi sayangku. " Jodha merasa sangat malu. Pipinya memerah. Jalal berbisik dengan nada sensual, "Jodha, kau telah memanggilku dengan namaku untuk pertama kalinya. Aku benar-benar menyukainya, aku merasa namaku menjadi berharga hari ini. Jodha tatap aku. Aku ingin melihat mata indahmu."
Jodha perlahan-lahan membuka matanya dan menatap Jalal dengan cinta. Jalal berbisik, "Jodha, Kau begitu indah, gaun putih dan merah ini membuatmu lebih cantik." Jalal mencium pipinya dengan lembut dan membawanya di tangannya dan membaringkannya dengan hati-hati di tempat tidur. Sebelum Jalal bergerak lebih lanjut, Jodha menghentikannya dan berkata, "Shahenshah, aku membutuhkan lebih banyak waktu. Aku minta maaf, begitu banyak hal terjadi pada bulan terakhir ini, tolong Maafkan aku tapi hatiku masih belum siap untuk melangkah lebih jauh."
Jalal memandangnya dengan tampilan konten dan berkata, "Jodha aku merasa begitu lega hari ini. Kau telah memberiku begitu banyak kebahagiaan dan aku tidak ingin apa-apa lagi. Aku hanya senang Kau berda di sampingku, tidak marah denganku. Aku tidak menginginkan sesuatu, tanpamu hidupku hampa. Jodha, aku merasa seperti Kau telah melengkapiku hari ini. Tiba-tiba aku merasa hatiku telah mulai bernapas kembali. Jodha, aku sangat merindukanmu. Kau tidak dapat membayangkan bahwa aku tidak pernah tidak berpikir tentangmu. Sepanjang bulan, aku merasa seperti hidupku hancur."
Air mata Jodha roboh dalam kebahagiaan. Dia tidak bisa percaya bahwa karenanya jantung Jalal telah mulai bernapas kembali. "Shahenshah, sesuai dengan persyaratan wajib. Dapatkah aku memberimu ciuman Selamat malam?" Jalal tidak percaya dengan apa yang dia dengar. Jalal berpaling ke arahnya dan menatap wajah cantiknya. Jodha bersandar ke arahnya untuk menciumnya. Dia tersenyum dan mencium dahinya lembut kemudian dia mencium pipinya. Cara Jalal adalah menatapnya, dia merasa sangat malu. Ia memalingkan wajahnya ke sisi lain. Dia tidak bisa mengangkat matanya, Jalal menariknya ke arahnya dan berbisik, "Jodha, ingat terakhir kali aku mengajarkanmu bagaimana untuk mencium..." Jodha meluruskan pandangannya, dia ingin Jalal menciumnya. Jalal bersandar ke bawah pada dirinya dan dengan lembut mencium bibirnya. Keduanya merasakan percikan di seluruh tubuh mereka. Ia perlahan-lahan mencium bibir bawahnya dan menunggu responnya. Jodha membalas ciumannya dan mereka berciuman dalam waktu yg cukup lama. Akhirnya Jalal memeluknya dengan erat di lengannya dan berkata sensual, "Selamat malam Junglee billi..." Keduanya tidur di lengan satu sama lain dalam damai sepanjang malam.
Translate by ChusNiAnTi