Tiba-tiba
Jodha merasa semuanya begitu indah disekitarnya. Telinganya mendengar
melodi musik. Awan gerimis dan siap untuk membasahinya, perasaan hujan
membuatnya fanatik. Angin yg bertiup dengan nuansa romantis diudara.
Jutaan kupu-kupu menari.
Jodha
dengan begitu bahagia dan kepuasan kembali ke kamarnya. Dia memanggil
Moti dan Darisuhadi dan menyuruh mereka menghias kamarnya dengan
bunga-bunga indah, wewangian dan banyak lilin (diya).
Moti
dan Darisuhadi saling memandang dengan senyum nakal dan bertanya,
"Jodha kuwari, mengapa dia terlihat sangat ceria." Jodha sadar bahwa
atas perubagan reaksinya karena Jalal akan datang ke kamarnya. Jodha
dengan menjawab, "Darisuhadi lakukan seperti yang aku katakan. Dia
adalah seorang raja jadi aku hanya menghormatinya." Dia tidak punya
penjelasan untuk semangatnya, "Shahenshah akan datang kesini kapan saja
jadi jangan buang-buang waktu dan lakukan seperti yang aku katakan. "
Dia
melihat dirinya di cermin dan memerah berat, ia ingin tampil terbaik
hari ini. Ia membiarkan rambutnya yg halus terurai, mengubah
perhiasannya, dan melihat kecantikannya di cermin.
Beberapa
menit kemudian, Jalal datang ke kamarnya tanpa pengumuman. Ia melihat
semua tampak berbeda. Dia memberi isyarat kepada Moti dan Darisuhadi
supaya pergi. Jodha masih tenggelam dalam pikiran. Ia tersipu di cermin,
Jalal sangat senang melihat wajahnya yg ceria. Jodha tidak menyadari
bahwa Jalal berdiri disana dan menatapnya tanpa berkedip... mengagumi
kecantikannya dan setiap lekuk perawakannya.
Jodha
teringat saat pertama kalinya mereka bertemu, pernikahannya, banyak
saat-saat lebih indah... ekspresinya yang berubah dari senyum untuk
tertawa. Namun tiba-tiba senyumnya menghilang dan berubah menjadi rasa
sakit. Ia ingat bagaimana Jalal mengatakan, “Kau hanya milikku, piala
kemenangan, sepotong dekorasi untuk istanaku. Kau bukan orang yang
penting dalam hidupku. Aku menikah denganmu hanya untuk membalas dendam
padamu.” Rasa sakitnya begitu dalam hingga membuatnya menangis...
matanya yang berkilau dengan rasa sakit dan dan dengan air mata...
senyumnya menghilang, dia menyadari dia terlalu jauh bermimpi tentang
Jalal. Ia tidak memiliki hati... Dia tidak peduli tentang dirinya. Dia
tidak bisa mencintainya... Dia ada dalam hidupnya... dia hanya salah
satu dari ribuan wanita... dia kembali ke realisme... matanya mulai
meneteskan air mata... Hatinya menangisi takdirnya... itu adalah
perasaan yang tak tertahankan baginya untuk percaya bahwa dia membenci
Jalal...
Jalal
tertegun melihat Jodha menangis. Senyumnya menghilang dalam sekejap, ia
bingung, tidak mengerti apa yang terjadi tiba-tiba, dia tidak bisa
melihat Jodha sakit dan meneteskan air mata... Jalal perlahan-lahan
berjalan mendekatinya dan meletakkan tangannya diatas bahunya. Jodha
segera tersadar, itu Jalal, dengan cepat ia berbalik dan melihatnya, ia
tidak bisa mengangkat wajahnya, itu tidak mungkin baginya untuk
menghentikan air matanya. Jalal menangkupkan wajahnya dan dengan lembut
menyeka air matanya dengan begitu banyak perawatan dan cinta. Dia
bertanya, "Jodha, mengapa kebahagiaanmu berubah menjadi kesedihan?"
Jodha
menatapnya dan degan nada pahit menjawab, "Shahenshah, aku hanya datang
dari mimpiku untuk realitas." Lalu ia cepat pindah darinya.
Jodha
tidak mengerti mengapa kata-kata Jalal dulu mengganggunya sekarang,
saat Jalal memberitahunya dulu, ia tidak merasa sesakit ini.
Jodha
mencoba untuk menyembunyikan emosi dan rasa sakitnya. Ia tersenyum dan
mencoba untuk mengubah topik dia berkata, "Shahenshah, aku sangat
bahagia. Kau telah meluangkan waktu berhargamu untukku."
Ia
menariknya pergelangan tangannya dan menangkap pinggangnya dengan
tangan lain, dia bertanya sedikit marah, "Jodha, katakan padaku apa yg
tiba-tiba tejadi, kemana mimpimu yg telah rusak?" Jodha mengatakan bukan
apa-apa. Jalal menguatkan pegangannya, “Jodha, jangan bermain-main
dengan kata-katamu. Aku perlu tahu apa yang ada dipikiranmu? Apa yang
mengganggumu? Jika kau menyembunyikannya, bagaimana aku akan memenuhi
tugasku, semua ratuku penting dan aku tidak bisa melihatmu sakit."
Jodha
melihat Jalal dengan kebencian, “Shahenshah, lepaskan aku. Mengapa kau
sangat kuatir tentang bagaimana perasaanku. Aku hanyalah piala
kemenanganmu dan potongan hiasan untuk Istanamu. Aku tidak memiliki hak
untuk merasakan apa-apa. Aku tidak penting dalam hidupmu, keberadaanku
seharusnya tidak menjadi masalah untukmu. Aku hanya salah satu harta
bendamu."
Jalal
sadar bahwa Jodha terbakar dari dalam, ia terbakar karena rasa sakit
atas kata-kata yg ia ucapkan dulu. Ini mungkin adalah pertama kalinya ia
melihat kepahitannya yg sangat. Ia melepaskan pegangannya karena shock.
Jodha berlari ke arah jendela, angin bertiup kencang, semua tirai
berkibaran. Tiba-tiba Jalal merasa tidak ada yg tersisa dalam hidupnya,
ia sedirian lagi.
Jalal
pergi dekat jendela dan diam-diam berdiri di samping Jodha, ia
mendengar dan melihat Jodha menangis. Dia tidak tahu bagaimana untuk
merespon dan menghiburnya. Tangannya diletakkan di jendela. Air matanya
mulai bercucuran, Jalal meletakkan tangannya diatas tangan Jodha dan
memandangnya dengan jaminan, “Aku milikmu.” Dia ingin minta maaf atas
apa yang dia lakukan tapi dia tidak bisa mengatakan apa-apa, rasa
sakitnya membantainya. Dia ingin membawanya dalam pelukannya. Setiap
dari air mata yang turun dalam hatinya sedikit demi sedikit seperti
asam.
Jalal
memecah keheningan dan berkata, "Jodha, tak bisakah kau melupakan masa
lalu? Saya tidak bisa melihatmu kesakitan." Dia memandang dengan banyak
rasa bersalah karena apa yang telah dilakukan dan hal itu tidak mungkin
untuk menelan deraian air mata, akhirnya air mata Jalal sudah
terbendung, matanya yang berkilau dengan rasa sakit. dia tidak bisa
melihatnya dengan jelas, mereka berdua saling memandang dengan mata yang
berkilau. Di dalam dan di luar badai melewati dan sekarang awan
mencurahkan hujan, napas dingin datang dengan dinginnya hujan, di luar
sangat gelap dan hanya ada beberapa batang lilin terbakar, Jodha
ketakuran karena guntur keras yg tiba-tiba, dia memeluk Jalal dengan
ketakutan. Jalal mengepungkan tangannya untuk menutupi dirinya dalam
pelukannya. Dengan ini pelukan Jalal dan Jodha kedua merasa mutlak.
Jalal meremas dia erat, ia tidak ingin membiarkan Jodha pergi kemana
pun. Mereka berdua hilang dalam kehangatan mereka. Jodha juga secara
bertahap memeluknya erat. Air mata derita mereka lenyap. Awan tertawa
melihat sejoli ini... sensasi berada di luar imajinasi mereka. Mereka
berada di dalam lengan satu sama lain untuk waktu yg lama. Mereka berdua
tahu mereka telah jatuh cinta dengan satu sama lain. Tidak perlu ada
untuk setiap kata-kata, jiwa mereka bertemu selamanya...
Setelah beberapa saat, Jodha merasa malu menyadari bahwa ia memeluk Jalal begitu erat. Ia menjauhkan dirinya. Hanya ada satu lilin tersisa, Jodha tampak begitu indah, pipi dan hidnungnya memerah dan bercahaya dengan cahaya yg redup. Matanya masih berkilauan dengan air mata kering, dia berdiri di sudut jendela terengah-engah... rambutnya yang panjang tertiup di udara... Jalal tidak bisa mengalihkan pandangannya.
Jalal menariknya ke arahnya, "Jodha, aku pikir kau ingin ngobrol denganku sepanjang malam. Aku tidak tahu bagaimana aku akan menahan diri. " Ia menatap Jodha, dan kemudian dengan lembut jarinya berpindah dari pipinya ke bibirnya, "Bagaimana aku akan bertahan hari ini." Jalal mendekatkan wajahnya ke bibirnya, sebelum dia menciumnya Jodha menghindar, "Shahenshah, kita hanya perlu berbicara." Jalal memandang senyum nakalnya. Jodha mulai menyalakan lilin lainnya. Sekarang kamarnya penuh cahaya dan bunga.
Jodha bertanya polos, "Shahenshah, Apakah kau ingin bermain sesuatu?"
Jalal tersenyum dan menjawab, "Ya... tapi apa yang aku mainkan, mungkin kau tidak akan menyukainya... "
Jantung Jodha seakan hampir lepas, Dia menjawab dengan tergesa-gesa, "Tidak, aku tidak bisa." Ia sedikit malu.
Jalal bercanda, "Oh! Jadi Jodha begum, kau tidak ingin bermain catur?
Jodha dengan penuh semangat menjawab, "Oh! Ya saya mau."
Jalal bercanda bertanya, "Jadi permainan apa yg tidak ingin kau mainkan? Kau hanya mengatakan kau tidak bisa." Jodha terjebak... Dia tidak memiliki jawaban... Dia tampak malu dan tersipu!!!
Bibir Jalal melengkung tersenyum manis dan berkata, "Aku selalu bermain permainan apapun untuk memenangkan sesuatu. Tanpa tantangan sangat tidak menyenangkan!"
Jodha dengan bangga menjawab, "Aku Rajvanshi. Aku tidak takut pada setiap tantangan."
Jalal dengan senyum misterius berkata, "Kau yakin Jodha begum."
Dengan sedikit kebencian Jodha mengatakan ya! “Apa itu tantangan...?"
Jalal dengan pandangan menakjubkan mengatakan, "Barangsiapa menang mendapatkan satu keinginan. "
Jodha terkejut, "Keinginan!"
Jalal tersenyum dan berkata, "Tampaknya kau telah takut, lupakan saja."
Jodha menjawab dengan bangga, "Aku menerimanya."
Jalal bertanya lagi, "Apakah kau yakin dan berdoalah!"
Jodha menjawab, "hmmm... Mengapa harus khawatir, aku tahu aku akan menang. "
Mereka mendirikan catur mereka dan memulai permainan...
Saat bermain... Jodha berbicara tentang Amer, masa kecilnya, Sujamal saudaranya, bagaimana dia mengetahui pagar dari saudaranya. Jalal tersenyum mendengat setiap perkataannya, ia meliriknya diam-diam.
Setelah beberapa menit Jalal bertanya, "Jadi Jodha begum, aku yakin banyak Pangeran yang tergila-gila dengan kecantikanmu."
Jodha menjawab langsung dengan sangat naif, "Oh ya, banyak dari mereka, Shahenshah! Banyak pangeran yg tergila-gila denganku. Hanya melihatku sekali dan mereka langsung mengikutiku."
Jalal dengan nada menggoda bertanya, "Jadi Kau pikir kau cantik."
Jodha menatapnya dengan kesal, "Oh... jadi Kau tidak berpikir aku cantik."
Jalal tersenyum melihat Jodha terganggu dan menjawab, "Aku tidak mengatakan bahwa..."
Jodha sedikit marah, ia berpikir Jalal tidak berpikir dia cantik. Dia berkata dengan sinis, "Mari kita bermain catur, aku tidak ingin berbicara tentang apapun, aku tahu Kau memiliki banyak wanita cantik di haremmu." Wajahnya tiba-tiba merasa sedih berpikir Jalal memiliki banyak wanita cantik di harem, “Mengapa ia akan berpikir aku cantik.”
Jalal menikmati kecemburuan dan kemarahannya... tapi dia tidak bisa melihat wajah sedihnya lagi.
Akhirnya, Jalal dengan senyum berkata, "Jodha begum, lihatlah aku." Mata Jodha masih diturunkan, dia marah, pikirannya terjebak pada Jalal yg berpikir dia tidak cukup cantik.
Jalal berkata dengan nada sedikit keras, "Jodha begum." Jodha perlahan-lahan mengangkat mata indahnya.
Jalal tersenyum dan berkata dengan nada menyenangkan, "Jodha begum, aku belum pernah melihat wanita secantik dirimu dalam hidupku, Kecantikanmu berada di luar kata-kata, setiap imajinasi dan itu adalah benar, aku memiliki begitu banyak wanita cantik di haremku tapi tidak ada yg sejajr denganmu. Apakah Kau tahu mengapa? Karena kecantikanmu mencerminkan jiwamu, tidak bersalah, murni, jujur dan ilahi. Kau tidak takut untuk mengatakan kebenaran, aku belum pernah melihat wanita yang cantik didalam dan luar, bagiku Kau wanita paling cantik di dunia.
Jodha tidak pernah membayangkan bahwa Jalal akan menjawab seperti ini, dia tidak tahu bagaimana harus bereaksi, ia tidak bisa mengangkat wajahnya, ia merasa sangat malu dan pipinya memerah. Jalal mengangkat dagunya dengan senyum. Jodha begum, kenapa kau bisa sebegitu cantik?
Jodha tidak mengatakan apa-apa dan hanya tersipu. Mereka mulai permainan lagi. Ratu Jalal terjebak. Jalal cukup terkesan dengan keterampilan permaina catur Jodha. Setiap langkahnya telah menjatuhkan Jalal sedikit demi sedikit, dia bermain seperti seorang ahli. Itu adalah hari yang sangat panjang bagi mereka berdua, mereka berdua lelah, jadi dia berbaring di tempat tidur sambil bermain dan kakinya yang menari. Zulfan Jodha membuat musik yang menenangkan. Jodha tidak menyadari saat sambil bermain gaunnya memperlihatkan kakinya setengah. Jalal melihat kakinya yg lembut, halus, bersih, menarik. Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya. Jodha melihatnya dan tersadar, tiba-tiba ia bangun dan ditutupi kakinya. Jodha tersenyum misterius, Jalal tidak mampu berkonsentrasi bermain karena obrolan mereka dan kecantikan Jodha.
Giliran Jalal bergerak, karena tidak berkonsentrasi, ia tidak menyadari bahwa ia meninggalkan raja sendirian dan terbuka.
Jodha tersenyum menang, “Shahenshah, dalam keterburu-buruanmu Kau menempatkan rajamu dalam bahaya dan meninggalkannya sendirian dan terperangkap oleh musuh.”
Jalal menyadari kesalahannya dan dengan tajam menjawa,b "Apakah Kau tahu Jodha begum raja selalu sendirian. "
Jodha menasihati, "Tapi Kau masih dapat menyelamatkan raja dengan mengorbankan Ratumu."
Jalal dengan senyum sarkastik menjawab, "Tanpa Ratuku, aku suka menyelesaikan permainanku. Raja mengandaikan untuk melindungi Ratu."
Akhirnya, Jalal kalah dan Jodha memenangkan permainan.
Jalal bangga berkata, "Jodha begum, aku sangat terkesan dengan bakatmu... Sesuai janji, katakan padaku apa yang Kau inginkan?"
Jodha dengan senyum konten menjawab, "Aku tidak ingin apa-apa sekarang, ketika waktunya tiba aku akan memintanya. "
Jalal santai berkata, "Jodha begum, sekarang sudah sangat larut, kita harus pergi tidur. Aku akan tidur di sofa itu, Kau tidur di tempat tidur."
Jodha menolaknya, "Tidak Shahenshah, aku akan tidur di sofa dan Kau tidur di sini."
Mereka berdebat sebentar akhirnya Jodha menyerah dan berkata, "Shahenshah, aku percaya padamu, kita berdua bisa tidur di ranjang yang sama. "
Jalal merasa senang mendengar Jodha mulai percaya padanya... dia bertanya bercanda, "Jodha begum, apa yang Kau katakan di sore hari, antara suami dan istri... sesuatu jembatan, rasa hormat, kepercayaan dan keyakinan... dan... Jodha menempatkan jarinya di mulut Jalal dan menghentikannya sebelum ia mengatakan cinta... Jalal menatapnya dengan intens dan mencium jarinya, seperti sengatan listrik, Jodha menarik jarinya dari bibir Jalal.
Jalal memegang tangannya, kemudian mendekatkan pada dirinya, "Jodha, Kau menghormatiku, Kau mempercayaiku dan Kau juga memiliki keyakinan pada diriku. Apakah Kau jatuh cinta padaku? Jodha memandangnya dengan cinta yang kuat... dia bertanya, “Aku pikir Kau menghormatiku, Kau juga percaya padaku, Kau memiliki keyakinan padaku? Apakah Kau jatuh cinta padaku?”
Jalal dengan senyum menjawab, "Aku telah bertanya padamu lebih dulu jadi Kau harus menjawab pertanyaanku. Aku memintamu untuk menjawab pertanyaanku"
Jodha tersenyum dan menjawab dengan tatapan cerdas, "hmmm! Aku bisa mencintaimu tetapi ada masalah. Kau tidak memiliki hati! Kau mengklaim bahwa Kau tidak memiliki hati. Saat kau menemukan hatimu, aku mungkin berfikir tentang mencintaimu."
Jalal tidak memiliki jawaban untuk ini... dia tahu dia terperangkap dalam ucapan Jodha.
Jalal, "Subhanallah. Tidak ada yg bisa menang darimu dalam debat." Jalal berkata dalam hati, “Suatu hari, Kau akan mengakui bahwa Kau sedang jatuh cinta padaku.”
Keduanya tidur di tempat tidur sama...
Jalal dengan lembut bertanya, "Apakah Kau tidur?"
Jodha: "Tidak, belum..."
Jalal: "Ada sesuatu yang hilang, Jodha begum"
Jodha jengkel, "Shahenshah, sekarang apa yg hilang?"
Jalal: "Aku tidak bisa tidur tanpa ciuman selamat malam." Untuk membuat Jodha lebih cemburu, Jalal menambahkan, “Ruqaiya setiap malam menciumku sebelum kita tidur dan juga memijat kakiku.”
Jodha terkejut dan merasa terganggu, "Apa???"
Jalal melanjutkan dengan tersenyum, "Sebenarnya Jodha begum, itulah kebiasaan mughal, barangsiapa istri yg tidur denganku mereka harus menberiku ciuman Selamat malam dan memijat kakiku sampai aku tertidur. Tapi aku mengerti jika Kau tidak mau melakukannya, jangan khawatir aku akan pergi ke Rukaiya begum."
Jodha dengan nada membingungkan menjawab, "Tetapi Kau tidak mengatakannya malam itu saat kita tidur bersama-sama.”
Jalal: "Itu karena Kau sedang sakit dan itu adalah keputusanku untuk tidur denganmu."
Jodha teringat ibunya saat memijat kaki ayahnya, ibunya juga mengatakan bahwa itu bagian dari tugas istri.
Jalal dengan suara nakal, "Tidak apa-apa, aku akan pergi ke kamar Rukaiya." Jalal berpura-pura untuk bangun dari tidurnya dengan kekecewaan.
Dengan sedikit canggung Jodha berkata, "Tunggu Shahenshah... Kau tidak perlu pergi kemanapun aku bisa mengikuti kebiasaan.”
Jalal: "Apakah Kau yakin...! Oke daripada aku akan tidur disini," Jalal tidak pernah berpikir, Jodha akan setuju menciumnya. Dia hanya bercanda.
Jodha datang sangat dekat, ia menatap matanya. Datang dekat wajahnya dan berhenti di bibirnya, Jalal menunggunya dengan cepat Jodha mencium pada dahinya bukan bibir dan berkata, “Selamat malam Shahenshah” dengan tampilan menang.
Jalal kesal dan berpaling kearahnya. Tubuhnya setengah di atas Jodha. Dia mendekati Jodha, "Biarkan aku mengajarkan padamu bagaimana untuk mencium suamimu." keduanya menatap satu sama lain, dengan ekspresi matanya, Jodha memberinya izin untuk menciumnya. Jalal mulai mencium pada dahinya kemudian pipi. Jodha membuka matanya. Dia menunggu dan dengan cepat Jalal mencium bibirnya dengan lembut. Segera setelah menyentuh bibirnya, seluruh tubuhnya gemetar dan menggigil... Jalal menatapnya dan tersenyum, "Selaat malam Jodha begum, aku bercanda tentang memijat tetapi ciuman adalah kebiasaan wajib.
Akhirnya mereka berdua tertidur dengan nyenyak setelah hari yg panjang.
Translate by ChusNiAnTi