Rasanya seperti mimpi yang menjadi kenyataan bahkan untuk seorang putri. Dia tidak pernah berpikir dia akan pergi sejauh ini melampaui imajinasi dan mimpi. Segala usaha Jalal membuatnya sadar bahwa ia benar-benar peduli pada dirinya. Setiap detail dekorasi, warna, bunga, lilin, wewangian diterapkan dan yang paling penting lukisan indah mereka, segala sesuatunya adalah menurut seleranya. Dia tahu semua ini direncanakan dan dirinci hanya oleh Jalal. Dia benar-benar merasa diberkati dan tersentuh oleh kasih dan perawatannya. Dia tidak pernah berfikir bahkan dalam fantasinya Jalal akan berubah ekstrem seperti itu. Dia selalu ingin melihat cinta yang mendalam dan kerinduan untuk dia di matanya.
Sebelum pernikahan mereka, Jodha menghabiskan waktu berjam-jam membahas tentang keinginannya tentang pasangan hidupnya dengan sahabatnya Lila... Tapi setelah menikah dengan Jalal, ia kehilangan semua harapan untuk mendapatkan pasangan hidup yang diinginkannya, bahkan setelah mengetahui bahwa dia adalah suaminya, mimpi telah sirna. Dia selalu ingin memiliki kehidupan pernikahan seperti Lila. Tapi semua masalah yang telah dijalaninya di awal beberapa bulan pernikahannya dan fakta bahwa suaminya Shahenshah dan ia harus berbagi dengan lebih dari 500 begums dan beberapa selir, hanya meninggalkannya dengan harapan.
Tapi apapun itu, yang ia lihat hari ini adalah benar-benar tak terduga dan melampaui keyakinan. Dia mencubit dirinya untuk menyakinkannya bahwa itu kenyataan. Bahkan setelah keadaan darurat itu tak terbayangkan dan sulit untuk percaya mata sendiri. Hatinya melompat dan sangat sangat gembira dengan perasaan kepuasan mutlak. Matanya yang berkilau dengan air mata kebahagiaan dan hatinya merasa keluar dari dunia ini. Dia bertanya-tanya dengan berpikir, "Dimana Jalal??? Ia seharus berada disini untuk menyambutku."
Matanya terus-menerus tertuju pada pintu untuk kedatangannya. Dia menghibur diri dengan berpikir positif, "Dia adalah Shahenshah, mungkin dia telah terjebak dalam beberapa pekerjaan mendesak. Kami telah kembali setelah beberapa hari sehingga banyak pekerjaan akan tertunda."
Dia berjalan di dalam kamar dan memandang setiap dekorasi, "Gaya dekorasi Rajvanshi Amer "
Tiga puluh menit berlalu dan salah satu pelayannya memasuki ruangan dengan makanan vegetarian Rajvanshi seluruhnya untuk Jodha dan Jalal.
Dasi(Pelayan) memberitahu Jodha, "Sore ini Shahenshah datang ke khana Bawarchi (dapur Royal) dan memerintahkan kamu menyiapkan makanan favorit Anda untuk Anda berdua dan memerintahkan kami untuk menyampaikan hal itu saat ini..." Kemudian pelayan tersebut dengan sopan meminta, "Ratu Jodha, jika Anda mengizinkan, harus saya Sajikan makanan."
Itu tak terduga dan luar biasa untuk melihat gaya porsi Rajvanshi, piring dan makanan. Itu adalah kejutan lain baginya. Dia begitu tersentuh oleh kejutannya, matanya mulai basah dengan banjir air mata kebahagiaan... Dalam kegembiraan malamnya melamun, dia hampir tidak makan apa-apa sepanjang hari. Makanan berbau lezat dan membuat dia merasa lapar.
Jodha bertanya pada seorang Dasi, "Apakah kau tahu dimana Shahenshah?"
Dasi (pelayan) dalam nada rendah menjawab, "Jodha begum, terakhir kali ketika aku melihat Shahenshah, ia menuju ke ruangan Vajire Aliya Maham Anga."
Jodha dengan sabar menunggu Jalal. Dia ingin berterima kasih padanya untuk semua kejutan dan pengaturan yang dibuat untuknya. Dia merasa seperti menyebarkan bulu dan menari seperti peacock. Dia begitu gembira, ia bahkan bisa mendengar hatinya sendiri memukul sangat keras yang terus-menerus mengatakan kepadanya bahwa ia cinta dan ia terlalu mencintainya tanpa syarat. Dia ingin bernyanyi dan bernyanyi keras sehingga setiap orang bisa mendengar bahwa ia jatuh cinta dengan Jalal dan ia hanya miliknya.
Satu jam berlalu tapi tidak ada berita tentang Jalal. Itu adalah waktu matahari terbenam dan semua orang kembali ke tempat mereka untuk orang yang mereka cintai. Perlahan-lahan matahari terbenam dan secara bertahap cahaya diluar memudar. Dia memanggil pengawal dan bertanya, "Apakah kau menerima pesan dari Shahenshah???" Tapi bahkan pengawal tidak tahu apa-apa.
Sedikit demi sedikit ia kehilangan kesabarannya. Dia tidak sabar untuk melihatnya. Dia ingin memeluknya. Lebih banyak waktu berlalu... Dia masih berusaha untuk meyakinkan pikirannya untuk tidak berpikir negatif. Dia merasa gelisah dan sulit. Tidak ada buku untuk dibaca atau apapun yang bisa membantunya melewatkan waktu. Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan untuk menghentikan waktu. Dia mulai berbicara pada dirinya sendiri, "Mengapa Jalal begitu terlambat? Dia sudah berjanji dan dia tidak pernah melanggar janjinya sejauh ini. Sesuatu yang mendesak mungkin telah datang. Tapi dia setidaknya harus mengirimi aku pesan dan memberitahuku sebelumnya tentang penundaannya. Dia tahu bahwa aku didalam kamar dan sangat menunggunya... Ketika ia akan datang pertama-tama aku akan berpura-pura marah kepadanya, maka ketika dia akan mencoba mengejarku, aku akan memeluknya untuk mengejutkannya." Dia tersenyum dalam pikirannya sendiri.
Tingkat toleransi menguji kesabarannya dan sedikit demi sedikit mulai berputar dalam sedikit marah. Kemudian dia bertanya lagi pada dirinya sendiri, "Bagaimana aku bisa marah kepadanya??? Dia telah bekerja sangat keras untuk hari ini. Ia memilih perhiasan, pakaian, dekorasi dan makanan lezat Rajvanshi. Dari jadwal sibuk ia meluangkan banyak waktu untuk mempersiapkan semua hal ini dan ia datang untuk memberikan pakaian dan perhiasan. Tetapi kemudian mengapa ia begitu terlambat??? Dia bisa mengirimkan satu pesan karena terlambat. Aku punya hak untuk marah kepadanya..."
Sekarang sudah sekitar tiga jam dia telah menunggu Jalal di ruangannya... Tidak ada berita... Tidak ada pesan... tidak ada Jalal... Ini adalah keheningan. Dia hanya bisa mendengar suara angin yang menenangkan. Lilin mencair dan memandang wajahnya tidak sabar. Hanya lukisan indah mereka memberikan senyuman damai di wajahnya.
Hari semakin larut malam, hampir mendekati tengah malam. Pada titik ini ia telah kehilangan semua kesabarannya dan menangis. Kemarahan berubah menjadi kesedihan dan kepedihan yang besar. Tapi dia masih memiliki sedikit harapan yang tersisa. Bersungut-sungutlah dia kepada dirinya sendiri, "Ia akan datang... Dia sangat mencintaiku... Dia tidak akan pernah mengkhianatiku." Matanya terus-menerus mencari di pintu. Dia duduk ditempat tidur dengan kakinya dilipat, memegang tangannya di kakinya dan mengistirahatkan kepalanya pada lutut. Matanya dengan jelas menunjukkan rasa sakit yang besar dan dengan kesedihan yang mendalam dalam hatinya, ia mulai bernyanyi.
Raina beeti jaaye shyaam na aaye...
(Malam telah lewat tetapi Kresna belum datang lagi...)
nindiya na aaye...
(Bahkan tidur tidak datang...)
Raina beeti jaaye...
(Malam telah lewat...)
SHAAM ko bhula shyaam ka vaada...
(Kresna lupa malam bersama janji-Nya...)
bernyanyi diye ke baithi raadha
(Radha menunggunya sambil memandang lilin terbakar.)
nindiya na aaye...
(Tidur tidak akan datang...)
Raina beeti jaaye...
(Malam telah lewat...)
Kis sautan ne roki dagariya...
(Yang istri lain menempatkan mantra kepadanya?)
Kis bairan se laagi nazariya
(Yang dicor kejahatan mata kepadanya?)
nindiya na aaye...
(Tidur tidak akan datang...)
Raina beeti jaaye...
(Malam telah lewat...)
birha ki maari prem diwani...
(Pukulan ratapan membuat kekasih gila...)
Laki-laki Tan pyaasa ankhiyon mein paani
(Jantung dan tubuh Haus untuk Anda dengan air mata di mata.)
nindiya na aaye...
(Tidur tidak akan datang...)
Raina beeti jaaye...
(Malam telah lewat...)
Akhirnya... dia kehilangan semua harapan dan kesabaran. Suaranya bercampur dengan kesedihan mendalam dan rasa sakit yang sangat besar. Semua pelayan pribadi Jalal juga terkejut.
Salah seorang hamba berbicara kepada yang lain, "Sepanjang hari ini Shahenshah menghabiskan sebagian besar waktunya dalam perencanaan dan ia begitu bersemangat menunggu malam ini, lalu kini ia kemana???"
Tidak ada yang memiliki petunjuk apa yang harus dilakukan. Semua penjaga dan pelayan di luar ruangnya bisa mendengar suara merdu Jodha dengan penuh kesedihan. Mereka juga merasakan perasaan sakit hati untuk kondisi Jodha yang mengerikan.
Mata Jodha terpaku ke pintu dan tanpa berkedip dia terus menatap pintu dengan harapannya bertubuh kecil. Salah satu pelayan hindu datang dan meminta dia untuk makan sesuatu.
Jodha segera menyeka air matanya dan dengan sopan menolak permintaannya untuk makan. Ia memerintahkan dia untuk membawa makanan dan membersihkan meja. Dia tidak ingin makan apapun.
Setelah pelayan pergi, dia sekali lagi duduk d tempat tidur menekuk lututnya dan mengistirahatkan wajahnya di atasnya. Air matanya terus mengalir. Kesedihannya dan rasa sakit yang mendalam mulai mengkonversi ke pikiran negatif, "Kemana Shahenshah??? Ia bermain dengan emosiku??? Ini semua adalah rencananya untuk menghancurkan diriku??? Mungkin dia bersama Rukaiya begum dan keduanya tertawa melihat air mataku." Hatinya sudah tidak siap untuk menerima kenyataan bahwa ia bermain dengannya. Tapi situasi berteriak-teriak keras bahwa ia bermain dengan emosinya. Pikiran tercampur antara fikiran positif dan negatif. Hatinya mengatakan padanya bahwa Jalal mencintainya dan tidak mengkhianatinya... Namun pikirannya berpikir bahwa ia bermain dengan emosinya.
Malam tampak semakin gelap dan lebih gelap dan sekarang hanya beberapa batang lilin yang tersisa. Kecemasannya memuncak. Perlahan-lahan pikirannya benar-benar ditangkap oleh pikiran negatif tentang pengkhianatan Jalal. Pada akhirnya hatinya menyerah dan pikirannya mengambil alih. Dirinya diliputi amarah.
Di sisi lain Jalal tidak tahu tentang apa yang terjadi kepada mimpinya. Rukaiya sedang tidur di dekatnya dengan bangga, Jalal datang kepadanya dan bukannya pergi kepada Jodha. Setengah dari wanita harem cemburu pada Rukaiya dan menertawakan Jodha.
Sesuai petunjuk Maham Anga, Resham menyebarkan Berita kepada seluruh selir, “Shahenshah telah memberi Jodha begum pelajaran besar dengan mengundangnya ke ruangannya untuk menghabiskan malam dengan dia sementara dia sendiri pergi ke ruangan Rukaiya Begum untuk menghabiskan malam dengan dia. Jodha begum menunggu Shahenshah di ruangnya sementara ia tidur damai dengan Rukaiya begum.”
Akhirnya, kegelapan malam yang paling mengerikan berlalu dengan banjir air mata dan kecemasan... Sudah pagi sekarang. Jodha benar-benar hancur. Dia masih duduk di posisi yang sama memandang pintu dengan air mata di matanya. Tubuhnya lelah tetapi dia masih duduk di posisi yang sama. Sakit hatinya begitu kuat, bahkan ia tidak merasakan sakit dari tubuhnya.
Jalal terbangun dari obat tidur Maham. Ia melihat Rukaiya tidur di dekatnya dan tiba-tiba ia duduk dengan sentakan yang berat. Matanya terbelalak shock, ia tidak tahu persis apa yang terjadi... denan cepat dia bangun dari tempat tidur dengan wajah panik dan berbicara untuk dirinya sendiri - "Ya Allah... apa yang baru saja terjadi??? Bagaimana aku di sini di ruangan Rukaiya??? Bagaimana aku dapat melewatkan malam yang aku impikan??? Ya Tuha, Jodha..”
Jalal tidak mengerti dengan apa yang terjadi?? Bagaimana ia tertidur??? Apa yang tiba-tiba terjadi kepadanya??? Apakah dia masih tertidur, apakah ini mimpi atau kenyataan??? Dia tidak membangunkan Rukaiya dan langsung berlari keluar dari ruangannya. Ia berlari menuju ruangannya. Ia menggigil ssambil berjalan. 'Oh Tuhan, Jodha!' Dalam beberapa detik dia merasa seperti dia telah kehilangan seluruh dunia. Pikirannya sibuk dengan jutaan pikiran negatif dalam hitungan detik.
Dia berhenti di pintu masuk ruangannya. Matanya tertuju pada JODHA yang duduk di tempat tidur dengan mengistirahatkan wajahnya di lututnya... Wajahnya berubah pucat dan mata bengkak. Air mata kering yang terlihat jelas di wajahnya. Dia tahu bahwa dia telah menangis sepanjang malam dan tidak dapat tidur bahkan untuk satu menit. Dia masih menatap pintu tanpa berkedip. Tidak ada reaksi darinya. Dia merasa seperti dia tidur dengan mata terbuka. Jalal begitu takut melihat dia dalam kondisi mengerikan ini. Dia mendekatinya dan menangkupkan wajahnya dan berkata dengan nada rendah "Jodha". Suaranya tidak mencapai telinganya. Dia tampak seperti tubuh yang tak bernyawa. Dia sekali lagi memanggil namanya, tapi kali ini sedikit lebih keras - "JODHA"... Dia tiba-tiba terbangun dari mimpi buruknya dan menyadari Jalal akhirnya tiba.
Translate by ChusNiAnTi