Jodha memandang Rukaiya dengan hormat dan menjawab dengan tenang, "Pranaam Rukaiya begum, tidak ada acara khusus hari ini, aku hanya merasa sangat bahagia hari ini, jadi berpikir menerapkan mehandi ini.”
Reva tidak suka cara Rukaiya menanyakan pada Jodha... Dia pikir, “Mengapa Jodha mendengarkan dia. Mengapa tidak dia mengatakan acara apa hari ini?? Tidak ada yang menghargai dirinya disini karena semua orang menganggap Shahenshah tidak suka Jodha... tapi aku tidak bisa melihat semua orang yang menghina Jodha aku... Aku akan memberitahu Rukaiya begum mengapa Jodha sangat bahagia hari ini.” Reva menyela ucapan mereka berdua, “Rukaiya begum, biarkan saya memberitahu anda mengapa Jodha begum bersinar seperti bintang dan bersinar begitu banyak... Hal ini karena Shenshah dan Jodha akan menghabiskan malam pertama mereka hari ini.”
Rukaiya dengan kemarahan berteriak, "Omong kosong apa ini Reva??? Jaga mulutmu, Kau pembantu kelas rendah... Aku tidak berbicara kepadamu, jangan pernah berani bicara di antara kami..."
Jodha kesal mengatakan dalam nada rendah, "Rukaiya begum, Reva adalah seperti adikku. Tolong jangan menyebut pelayannya kelas murah atau rendah dan apapun yang telah dia katakan adalah benar... Shahenshah telah mengundangku di ruangannya menghabiskan malam dengannya."
Rukaiya marah... Dia tidak bisa percaya apa yang dia dengar... Dia berteriak, "Apakah ini omong kosong Jodha begum??? Apakah Kau berbicara dari pikiranmu??? Jangan menjadi begitu bersemangat... Sampai saat ini, belum pernah terjadi bahwa setelah kembali dari perjalanan panjang Shahenshah telah menghabiskan malam nya dengan begum biasa lainnya... Jadi berhenti berpikir bahwa Shahenshah akan datang kepadamu untuk menghabiskan malamnya... dan hanya sekedar informasi untukmu Jalal tidak berbagi ruang pribadinya dengan siapapun... Sampai hari ini ia tidak pernah mengizinkan setiap begum menyentuh tempat tidurnya dan Kau memberitahuku bahwa ia telah mengundangmu ke ruang pribadinya... Apa ini! Bagaimana Kau dengan bodoh berbohong seperti ini... Berhenti menciptakan drama untuk mendapatkan perhatian Shahenshah... Izinkan aku mengingatkanmu sesuatu... Jangan pernah mencoba untuk menyeberangi batas-batasmu dan bersaing dengan aku, atau bersiap-siap untuk menghadapi konsekuensinya. Engkau telah melihat aku tenang sejauh ini, Kau tidak tahu akibat-akibat kemarahanku. Jangan mengangkat diri sendiri begitu banyak di udara yang jika Kau jatuh dengan menundukkan wajahmu.”
Jodha terkejut mendengar ini dari Rukaiya... Dia tidak pernah melihat Rukaiya sebegtu marah. Dia menghina dirinya... memanggilnya begum mamuli (umum).
Jodha dengan nada tegas dominan menjawab, “Tunggu Rukaiya begum, engkau telah memanggilku pembohong dan Ratu Umum dan Kau telah mengancam aku, maka Kau lebih baik mendengarkan jawabanku... Aku sangat menghargaimu, tapi itu tidak berarti bahwa Kau akan menghinaku dengan memanggilku begum umum... Aku tidak takut padamu jadi berhenti mengancamku... Aku tahu sangat baik Kau raty favorit dan ratu khusus Shenshah tetapi itu tidak berarti bahwa orang lain tidak dihormati... Dan ya, aku akan menghabiskan malamku dengan Shenshah di ruang pribadinya, jadi lakukan apapun yang Kau bisa. Dan aku juga tahu keterbatasanku sangat baik... Tetapi Kau perlu datang dari egomu dan kebanggaan atau Kau akan ditinggalkan tanpa apa-apa kecuali malu...”
Pertama kalinya seseorang menjawab kembali ke Rukaiya... kemarahannya semakin memuncak... Ia berteriak keras, “Jodha Begum, Kau terlalu bangga pada Kecantikanmu! Oke, sekarang... Aku akan menunjukkan siapa aku??? Mari kita lihat berapa lama Kau dapat tinggal di harem ini...” dan berjalan pergi dengan kemarahan dari sana.
Percakapan mereka semakin panas dan berapi-api itu didengar oleh banyak begums lain. Semua dari mereka tertegun dan terkejut melihat respon Jodha pada Rukaiya begum... Tidak satupun dari mereka berani berdiri melawan Rukaiya... Mereka semua menertawakan kebodohan Jodha karena mengacaukan Rukaiya... Semua orang mengatakan satu kalimat... "Sudah waktunya untuk mundur Jodha begum."
Jodha melihat begums lain berbicara satu sama lain dan tertawa terbahak-bahak sambil menatap diirnya. Ia tidak ingin melibatkan diri dalam politik harem, jadi dia kembali ke kamarnya dan menyelesaikan Mehwndinya.
Reva: “Jodha... apa yang telah terjadi??? Itu semua adalah kesalahanku... tolong Maafkan aku, aku tidak tahu satu kalimatku akan menyeret masalah ke titik ini dan Jodha apa yang telah Kau lakukan??? Mengapa Kau mengacaukan dengan Rukaiya??? Kau tahu bagaimana dia... Dia seperti wanita tajam dan licik... Dia memiliki kontrol sangat baik pada Shenshah di pikiran dan seluruh harem. Aku sangat khawatir, dia tidak akan melepaskanmu dengan mudah.”
Jodha marah, “Hentikan Reva, aku tidak ingin mendengar apapun tentang Rukaiya begum sekarang... Aku hanya ingin berpikir tentang Jalal hari ini... Tapi aku merasa benar-benar buruk pada Rukaiya begum hari ini karena menghancurkan hatinya... Aku tidak tahu bahwa Shahenshah menghabiskan malamnya dengan Rukaiya begum setelah perjalanan panjangnya... Jika aku benar-benar tahu tentang hal itu kemudian aku tidak akan pernah meminta dia untuk menghabiskan malam nya dengan aku hari ini...”
Berita menyebar ke seluruh selir seperti api... semua orang berbicara dan menebak kemana Shahenshah akan menghabiskan malamnya hari ini. Mayoritas adalah yakin bahwa Shahenshah akan pergi ke Rukaiya.
Resham berlari ke Maham di ruangannya untuk memberikan berita ini. Setelah mendengar bahwa dia juga dibakar dalam api. Dia tidak bisa percaya bahwa Jalal akan mengubah kebiasaan rutinnya untuk Rajvanshi itu dan telinganya dibakar mendengar bahwa Jalal mengundang Jodha Begum ke ruang pribadinya. "Aku tidak akan membiarkan ini terjadi. Jalal tidak memperlakukan dia seperti begum khususnya... Ia adalah kelas rendah, begum murah dan dia akan tetap seperti itu selamanya."
Rukaiya marah dan berpikir, “Sedikit demi sedikit Jalal semakin jauh dariku... Aku tidak peduli jika dia menyukai Jodha begum sampai Harem di bawah kuasa-Ku... Tetapi jika ia mencoba untuk mengambil hak dan kekuatanku maka aku tidak akan membiarkannya. Setelah semua hinaan, dia masih kembali ke Agra. Tapi hari dia akan tahu tempatnya di Harem ini ketika Jalal akan menghabiskan seluruh malamnya denganku.”
Itu hampir dekat dengan waktu malam... Jodha mulai berpakaian... dia ingin tampak paling indah malam ini.
Jalal sedang menyelesaikan pekerjaan politik karena ia tidak ada selama lima belas hari ada banyak hal penting tertunda dan ia harus menyelesaikannya. Jalal juga ingin bertemu Maham karena dia tidak datang untuk melihatnya sejak dia kembali. Ia sangat terkejut. Ia menyelesaikan pekerjaannya dan melihat Resham berjalan. Dia memanggilnya dan bertanya tentang Maham. Dia mengatakan kepadanya bahwa Maham angga sangat sedih dan tidak mau melihat siapapun hari ini.
Jalal segera pergi untuk melihatnya. Jalal tersenyum pada Maham dan mencoba untuk memeluknya tetapi dia merespon sangat dingin. Jalal dengan nada khawatir bertanya padanya, "Apa aku melakukan kesalahan badi Ami? Kau marah dengan aku?"
Maham dengan air mata palsu menjawab, "Shahenshah, aku baik-baik dan Kau tidak perlu khawatir tentang aku... Aku hanya seorang karyawan... Aku hanya hambamu."
Jalal sangat emosional dan bertanya, "Mengapa Kau berbicara seperti ini??? Kau tahu nilaimu dalam hidupku, aku sangat menghormati dan percaya padamu lebih dari ibuku sendiri. Tolong jangan menyakiti aku seperti ini dan katakan padaku mengapa Kau sangat marah!"
Maham menyeringai licik dan menjawab dengan air mata palsu, “Jika Kau telah memikirkan aku seperti Ibumu sendiri Kau akan bercerita banyak tentang rencanamu sebelum berangkat ke Amer dan tidak akan menyakitiku... Apakah kau berfikir bahwa aku musuhmu???)
Jalal sayangnya menjawab dengan rendah nada, “Baadi Ammi, tolong Maafkan aku, aku tidak tahu Kau akan sangat marah... Ketika aku pergi ke Amer, aku tidak pada indraku, aku benar-benar hilang dalam memikirkan Jodha, bahkan tidak tahu bagaimana tiba di sana... Aku tidak ada maksud menyakitimu... Tidakkah Kau memaafkan anakmu???)
Maham dengan air mata buaya memeluk Jalal dan berkata, “Dapatkah setiap ibu tetap marah dengan anaknya begitu lama???” Dan kemudian berkata dengan serius, “Shahenshah, aku benar-benar perlu berbicara tentang sesuatu yang sangat penting, jika Kau tidak keberatan dapatkah Kau duduk selama beberapa menit?”
Dia memanggil Resham dan memerintahkan dia untuk membawa minuman Jalal. Kemudian ia mulai berkata, “Apakah Kau tahu bagaimana sedihnya Rukaiya begum?? Kau tidak disini untuk begitu banyak hari dan Kau telah pergi ke rumah Jodha Begum. Jalal, Rukaiya adalah teman terbaikmu dan istrimu, mohon berhati-hati padanya... hari ini dia tampak sangat bahagia... dia tampak begitu bersemangat setelah melihatmu. Sejak Kau menikah dengan Jodha begum Kau telah mengabaikan Rukaiya begum. Kau harus menghabiskan waktu dengan dia juga. Kau memiliki tanggung jawab terhadap dirinya juga. Aku akan menyarankanmu dengan cepat habiskan minumanmu dan pergi langsung kepadanya.”
Jalal menyadari dia benar-benar lupa tentang Rukaiya. Dia hilang dalam pikirannya sambil minum ia berpikir, “Ruqaiya mungkin mengharapkan aku malam ini... Aku secara pribadi harus pergi dan katakan padanya bahwa aku akan menghabiskan malamku dengan Jodha begum sebagai gantinya.” Jadi ia memutuskan untuk pergi ke ruangan Rukaiya sebelum pergi ke kamarnya sendiri.
Jalal selesai minum dan berkata, " Kau benar Badi Ammi, aku benar-benar lupa tentang Rukaiya, dia mungkin menungguku... Aku akan langsung pergi untuk melihatnya.” Dia tersenyum dan pergi.
Rukaiya sangat percaya diri bahwa Jalal hanya akan datang kepadanya dan kemudian dia mendengar pengumuman kedatangan Jalal... Dia berlari ke arahnya dan memeluknya ketat dan berkata, "Aku tahu kau akan datang".
Jalal memeluknya dan bertanya kepadanya bagaimana kabarnya??? Rukaiya dengan sedikit kemarahan, “Akhirnya Kau punya waktu untuk melihat teman terbaikmu... Bagaimana bisa Kau lupa Rukaiyamu Jalal???”
Jalal dengan tersenyum kecil menjawab, “Rukaiya Kau tahu aku begitu sibuk dan juga aku harus menyelesaikan banyak pekerjaan yg tertunda, sehingga tidak dapat waktu untuk melihatmu. Dan Kau tahu ini dengan sangat baik. Kau adalah sahabatku dan juga ratu yg sangat istimewa. Bagaimana aku bisa melupakanmu! Tapi hari ini aku ingin berbicara kepadamu sesuatu yang benar-benar pribadi... Sesuatu tentang hatiku.”
Rukaiya terkejut, “Apa yang kau katakan Jalal??? Kau ingin berbicara dengan aku tentang hatimu???”
Jalal: “Ya Rukaiya... Aku telah jatuh cinta dengan Jodha begum...Aku benar-benar mencintainya dari lubuk hatiku...Pertama kalinya dalam hidupku aku telah membuka hati aku tapi...” Sebelum dia menyelesaikan kalimatnya tiba-tiba ia mulai merasa pusing... semuanya mulai bergerak di sekelilingnya. Ia tidak mampu berdiri, sehingga ia jatuh di tempat tidur dan tertidur.
Rukaiya terkejut melihat Jalal tiba-tiba tidur saat berbicara kemudian ia berpikir mungkin ia sangat lelah karena perjalanan panjang.
Perasaan Rukaiya telah dicampur... ia merasa sangat bahagia bahwa Jalal datang untuk menghabiskan malamnya dengan dia tapi dia merasa sengsara mengetahui bahwa Jalal mencintai Jodha begum. Rukaiya tahu tentang hal itu untuk waktu yang lama bahwa Jalal mencintai Jodha tapi dia tidak pernah mengakuinya... Untuk dia... Statusnya adalah lebih penting daripada apapun. Dia berkata pada dirinya sendiri, "Jalal, Kau dapat menghabiskan malammu dengan siapapun tetapi aku akan menjadi penguasa haremmu, penasihat, dan istri kepalamu. Aku tahu setelah menghabiskan beberapa waktu dengan Jodha, demam cintamu akan berkurang... Kau akan kembali ke Rukaiyamu.” **Si kodok mulai bereaksi... Lidah kodok bener-bener lincah**
Resham berlari menuju Maham di kamarnya dengan ekspresi ceria dan berkata, “Misi tercapai...”
Maham tersenyum jahat dan berkata, “Sekarang Rajvanshi akan mengetahui identitas dan tempatnya di Harem ini.” Dan kemudian Maham mengatakan kepada Resham untuk menyebarkan berita ini di Harem bahwa Shahenshah menghabiskan malam dengan Rukaiya begum.
Jodha hilang dalam mimpinya dan bersiap-siap untuk malam khususnya... Reva menghias dengan luar biasa rambut kepang rambutnya dengan berlian klip pada mereka. Dia meletakkan semua makeup dengan hati-hati... Mehndinya benar-benar gelap dan indah. Dia mengenakan pakaian Royal cantik, indah dan perhiasan yang diberikan oleh Jalal. Dia geli melihat bagaimana dengan hati-hati memilih perhiasan dengan koordinasi warna. Dia mencintai gaya anting-anting dengan pencocokan kalung dan bajuband (Ban lengan) yg cantik.... Kemudian dia mengenakan kamarpatta (pinggang), maka dia mengenakan sekelompok gelang besar yg indah dan menakjubkan... dia mengenakan putaran nathni (cincin hidung) besar favorit nya. Dia lebih cantik dari hari pernikahan. Ia tersipu sambil melihat dirinya di cermin. Akhirnya dia meletakkan dariian di matanya. Dia bersinar dengan kecantikannya ilahi dan memerah.
Akhirnya saatnya untuk pergi dan menemui Jalal. Dia berjalan ke arah kamar dengan visi mimpinya... Detak jantungnya berlari cepat... kakinya bergerak perlahan-lahan. Dia merasa banyak kupu-kupu menggelitik perutnya. Ketika ia datang dekat ruangannya kakinya terasa kaku. Dia merasa sangat gugup dan gembira pada saat yang sama...D i gerbang ruangannya semua orang tahu bahwa Jalal mengharapkan Jodha... Jadi tanpa gangguan apapun dia masuk dalam kamar pribadinya. Dia tidak percaya dengan apa yg dilihatnya... Seluruh kamar didekorasi dengan gaya Rajvanshi...
Translate by ChusNiAnTi