Sudah lebih dari satu bulan. Namun Jalal tak pernah bisa membuat Jodha tunduk padanya dan egonya semakin bertambah.
Untuk menghibur wanita harem, berbagai jenis kegiatan dan fungsi diselenggarakan dan sesekali Jalal juga akan datang untuk menghadiri fungsi. Jalal memerintahkan pelayannya yang baru direkrut untuk menginformasikannya kepada para ratu utama untuk menghadiri fungsi malam ini karena ia berencana untuk menghadiri fungsi juga.
Jodha juga menerima undangan tersebut, ia terkejut mendapat undangan langsung dari Jalal. Pada saat yang sama Jodha juga merasa gembira. Untuk beberapa alasan setiap kali dia mendengar namanya atau melihatnya. Perasaan yang tidak diketahui memberinya kebahagiaan. Tapi dia masih memutuskan untuk tidak menghadiri fungsi dan menyelamatkan dirinya dari setiap penghinaan yang mungkin terjadi disana, tapi Moti meyakinkannya untuk menghadiri fungsi mengatakan bahwa undangan ini datang langsung Sahenshah sehingga dia harus pergi dan tidak membuat masalah.
Jodha merasa sangat senang karena Jalal memegang janjinya dan tidak pernah mencoba memaksanya untuk melakukan apapun dan juga membiarkannya mengikuti agama dan ritual. Jodha semakin menghormatinya dan ia memutuskan untuk menghadiri fungsi.
Semua orang berkumpul di aula besar. Dua kursi yang disusun disamping Jalal untuk Salma dan Ruqaiya dan sekitar tiga puluh lima kursi yang disusun untuk ratunya yang lain secara khusus. Setiap kursi telah disediakan secara individual dan untuk selir duduk dibagian belakang.
Semua orang datang lebih awal dan duduk ditempat mereka. Semua ratu dan selir berpakaian dengan perhiasan mahal dan gaun yang indah untuk menyenangkan Jalal. Jalal juga datang dan duduk di takhtanya. Ratu Ruqaiya dan Ratu Salima menyapanya dengan hangat. Sekitar satu menit kemudian Jodha masuk melalui pintu masuk utama dengan berpakaian sangat sederhana dan dengan perhiasan. Jalal terkejut melihatnya datang dalam fungsi tanpa undangan. Jodha memandang sekeliling aula dan mata mereka bertemu. Jodha melihat sekilas dan mencari kursi kosong, tapi dia segera menyadari bahwa dia telah dipermalukan, dia tidak diberikan kursi. Dalam beberapa detik setiap orang di aula memahami bahwa ia tidak diberikan kursi. Jalal melihat banyak ratu yang menertawakannya, dia melihatnya dalam dilema. Jodha kembali menatapnya dengan tatapan kesal yang berapi-api kemudian berjalan anggun dengan leher kaku dan duduk di atas karpet di samping para selir. Penghinaan ini membawa rasa sakit yang luar biasa di wajahnya. Setelah duduk dia tidak mengangkat mata untuk melihat siapa pun, semakin sangat sulit baginya untuk menelan air matanya. Matanya lembab tapi dia berusaha mengendalikan air matanya untuk tidak keluar.
Jalal tidak bisa menatap mata Jodha, matanya berubah lembut melihat dia dalam kondisi yang rentan ini. Kursi ini cukup besar untuk dua orang sehingga ia meminta Ruqaiya duduk di dekatnya. Ia memanggil pelayan pribadinya dan memerintahkannya untuk memberitahu Ratu Jodha untuk datang dan mengambil kursi Ratu Ruqaiya.
Ratu Salima senang mendengarnya namun itu suatu kejutan untuk Ruqaiya karena ia memberikan kursinya untuk Ratu Jodha. Untuk Ruqaiya posisi dan kekuasaan adalah segalanya, matanya menunjukkan kemarahn yang luar biasa kepada Jodha.
Ruqaiya mengejek Jalal, "Jalal, apa yang terjadi, hatimu sakit melihatnya dalam kondisi ini?"
Pertanyaan Ruqaiya tiba-tiba membuat Jalal sadar bahwa dia telah menunjukka perhatiannya kepada Jodha didepan semua ratu dan selirnya.
Sesuai perintahnya Jodha datang dan duduk di kursi di Ruqaiya. Ekspresi wajahnya adalah pasif. Ia masih berusaha menekan kemarahannya dengan mengepalkan tangannya.
Jalal dalam nada pahit bertanya, "Ratu Jodha, mengapa kau datang kesini tanpa undangan? Apa terjadi dengan harga diri dan keegoanmu tentang Rajvansi?"
Jodha sangat syok, menatapnya dan menjawab "Sahenshah, aku tidak tahu berbaring juga salah satu kualitasmu. Pelayan pribadimu datang dan mengundangku untuk fungsi. Aku tidak tertarik untuk melihatmu atau fungsimu." Dia berhenti dan menatapnya kemudian melanjutkan ucapannya, “Terima kasih atas penghinaan ini.” Kemudian dia bangun dan berjalan keluar dari ruangan.
Jalal ingat perintahnya kepada pembatu barunya, ia sadar telah membuat kesalahan dengan mengatakan semua ratu utamanya, tidak menyebutkan nama mereka. Dia memejamkan matanya dan merasa bersalah. Setelah beberapa menit dia juga bangun dan berjalan keluar dari ruang pertemuan.
Beberapa hari kemudian, Jalal melewati harem untuk menemui Ruqaiya dan ia mendengar sebuah lagu yang sangat merdu. Dia berhenti untuk mendengar lebih lanjut dan ingin mengetahui siapa yang bernyanyi.
Jalal menyadari bahwa suara itu datang dari ruangan Jodha. Ia diam-diam masuk ke dalam biliknya dan sempat terkejut melihat chamber nya, dia diberikan kamar terkecil dibandingkan dengan ratu lainnya. Bahkan dekorasi kamar itu tidak seperti Ratu Spesial.
Matanya menatap Jodha yang sedang bernyanyi sambil melakukan doa untuk khanah. Mata tertutup dan tangan yang dilipat dan perdamaian besar di wajahnya. Kesederhanaannya membuat dia terlihat surgawi. Jalal tidak tahu suara Jodha begitu merdu. Kemurnian Jodha selalu menyentuh hatinya dan dia selalu tahu dia memiliki kepribadian yang transparan. Jalal benar-benar tersesat di bhajan damainya. Bhajan memesonanya indah membuat suasana jadi ilahi. Dia telah berdiri dibelakangnya selama lebih dari sepuluh menit, namun dia begitu terlibat dalam doanya yang tanpa disadari dia sedang berdiri dibelakang Jodha.
Setelah selesai, Jodha berbalik dengan Aarti thal dan tiba-tiba ia melihat Jalal berdiri dan memandangnya. Sesaat Jodha terpesona melihat Jalal, namun ia teringat saat Jalal berada dikamarnya malam itu, ia berubah ketakutan.
Jodha memberi aarti untuk Jalal namun Jalal tak mengerti. Dia melihat sindoor di piring aarti dan ingat bagaimana ia telah meletakkan sindoor di maang nya pada saat pernikahan mereka, jadi dia pikir dia meminta dia untuk meletakkan sindoor di maang nya. Dia mengambil sindoor dan diisi maang nya.
Jodha terkejut melihat tindakan Jalal, dia berjalan mundur dua langkah. Air matanya keluar dan ia berlari keluar sambil menangis. Tindakan Jalal membuatnya sadar bahwa Jalal telah membuat hidupnya suram.
Jalal bingung dengan reaksi Jodha. Ia berpikir mungkin Jodha ingin dia melakukan sesuatu yang lain. Ia memanggil penasihat hindu dan bertanya kepadanya tentang pentingnya Sindoor dan aarti.
Pelayan menjelaskan, "Sindoor adalah simbol pernikahan. Setiap wanita hindu yang sudah menikah mengisi maang dia dengan bangga dan untuk kehidupan panjang suaminya. Sindoor adalah kehidupan mereka. Wanita hindu ingin mati sebelum suami mereka atau dengan suami mereka. Jadi, maka mereka meletakkan sindoor.” Ia juga menjelaskan cara untuk mengambil aarti.
Jalal faham bahwa Jodha berusaha untuk memberinya aarti dan bukan sindoor. Ketidaktahuannya selalu memberinya rasa sakit. Dia menyadari bahwa Jodha sangat membencinya dan bahkan tidak ingin dia mengisi maang nya. Ia sangat terkejut dan terkesan dengan suaranya yang merdu dan wajahnya yang ilah. Hal itu yang menarik perhatiannya. Setiap upaya yang dibuatnya untuk menang melawan Jodha dengan otak jahatnya menjadi sia-sia baginya. Setiap kali dia pergi ke depan Jodha dia lupa segalanya, termasuk kebenciannya. Dia selalu berjuang untuk mengalahkannya namun ia selalu kalah. Kekalahan ini adalah sesuatu yang sangat baru untuknya dan membuatnya sangat marah.
Sekarang memenangkan Jodha menjadi obsesi Jalal. Sebulan penuh Jalal tidak mengunjungi salah satu ratunya. Pada malam hari, ia hanya ingin sendirian dan berpikir tentang Jodha. Berpikir tentang dia membuatnya bahagia. Dia tidak dapat menahan dirinya sendiri tanpa melihatnya dan setiap kali ia bertemu dengannya bukan kebahagiaan, kata-katanya tajam dan wajahnya sedih memberinya kepedihan yang mendalam dan rasa sakit ini sedikit demi sedikit menjadi kemarahan. Dia ingin mengalahkannya dengan cara apapun.
Pada kenyataannya, keinginannya yang sebenarnya adalah memenangkan hatinya namun ia tidak mampu memahami keinginannya sendiri. Ia menyadari bahwa ia kehilangan pikirannya. Hatinya sendiri telah mengalahkan pikirannya. Jalal tahu ini tetapi ia tidak mau mengakuinya.
Translate by ChusNiAnTi