Adaptasi webtoon thriller psikologis,
Neraka adalah Orang Lain / Orang Asing adalah Neraka, dimulai dengan awal yang
meresahkan ketika seorang pemuda tiba-tiba menemukan dirinya dengan para pemain
baru yang menyeramkan. Jika kalian seorang penggemar yang menyeramkan, ini
adalah drama yang sempurna untuk menelepon di musim gugur dengan sedikit misteri,
pembunuhan, dan hantu!
EPISODE 1:”Eden
Goshiwon”
Sementara topan mengamuk, pahlawan kita - yang nantinya
akan diidentifikasi sebagai YOON JONG-WOO (Im Shi-wan) - dengan hati-hati
menyelinap di lorong yang gelap. Dia menceritakan bahwa dia menulis sebuah
cerita saat tinggal di goshiwon dan bahwa dia dulu percaya bahwa dunia luar
adalah yang terburuk. Namun, dia menyadari bahwa tempat ini adalah neraka yang
sebenarnya.
Masuk ke apartemennya, Jong-woo khawatir untuk menemukan
pesan di laptop-nya: "Aku menunggumu." Lorong itu kosong, tapi begitu
Jong-woo membiarkan pintunya
tertutup, langkah kaki yang mengancam bergema di lorong. Namun, sebelum dia
bisa bernapas lega, sesuatu jatuh dari mejanya dan suara itu memperingatkan
orang di lorong.
Tiba-tiba
Jong-woo dilemparkan melalui pintu
dan diseret oleh sosok yang tidak dikenal. Menatap siluet tanpa wajah,
suara-suara Jong-woo bertanya-tanya apa yang dia lakukan salah sampai di sini
... tepat ketika sosok itu menarik kembali dan menyerang.
***
Entah
berapa lama, terlihat Jong-woo hidup
dan sehat, di bus ke Seoul. Ketika mereka tiba, dia mengeluarkan kopernya tetapi penumpang lain menariknya keluar. Panik, Jong-woo
membuka ritsleting saku depan dan benar saja, layar laptopnya sangat retak.
Setelah panggilan singkat dari pacar, MIN JI-EUN (Kim
Ji-eun), di mana Jong-woo nyaris tidak bisa mengatakan "hai" sebelum
dia menutup untuk bertemu dengan klien, dia pergi untuk
memperbaiki laptopnya. Dia menolak
dengan klaim pekerjaan $ 300, tetapi dengan enggan menyetujui pengurangan $ 180
... hanya untuk mendengar dari tukang lain bahwa dia bisa menyelesaikannya
dengan jauh lebih murah.
Dalam perjalanan keluar, Jong-woo tertarik dengan
permainan offering a top yang menawarkan hadiah terbaik untuk laptop baru.
Sayangnya, ia tidak memiliki keterampilan dan bahkan setelah beberapa kali
mencoba, ia berjalan pergi dengan tidak lebih dari setumpuk boneka kecil. Tugas
Jong-woo selanjutnya adalah mencari apartemen dan saat dia menolak kamar yang semakin murah
(dan lebih kecil), jelas betapa dia kekurangan uang.
***
Saat istirahat makan siang, Jong-woo membolak-balik
daftar di ponselnya, senang ketika ia menemukan satu untuk hanya 190.000 won
sebulan, tidak ada uang jaminan yang diperlukan. Dia dengan cepat membuat janji
dan bergegas. Pemandangan Eden Goshiwon sudah cukup untuk membuat Jong-woo
mempertimbangkan untuk pergi, tetapi setelah menyeret kopernya sampai ke sana,
ia menuju ke dalam.
Interiornya bahkan dalam perbaikan yang lebih
buruk daripada eksterior dan Jong-woo meringis saat ia berjalan menyusuri
lorong. Sang induk semang, EOM BOK-SOON (Lee Jung-eun), dengan riang
menyambutnya. Bok-soon bercakap-cakap bahwa banyak orang telah pindah karena
pembangunan kembali yang akan datang dalam 6 bulan dan Jong-woo meyakinkannya
bahwa dia tidak punya rencana untuk tinggal lama.
Dia mempersembahkan kamar itu dan sejauh ini
Jong-woo terkecil dan paling suram telah melihatnya. Namun, ia bertanya-tanya
mengapa harganya sangat murah dan Bok-soon tertawa gugup. Dia mengakui bahwa
penyewa sebelumnya melakukan bunuh diri tetapi dengan cepat mengklarifikasi
bahwa lelaki itu tidak mati di kamar. Jong-woo melangkah kembali ke lorong dan
menabrak penyewa yang lewat.
***
Pria itu, AHN HEE-JONG (Hyun Bong-shik), membentak
Jong-woo dan kemudian mengeluh bahwa Bok- harus segera menyalakan AC. Saat
Jong-woo mengikutinya kembali ke kantornya, dia merasakan seseorang
mengawasinya, tetapi ketika dia berbalik tidak ada seorang pun di sana.
Jong-woo setuju untuk menyewa kamar dan Bok-soon
menyerahkan kunci. Dia meraba-raba dengan kunci sebagai penyewa di aula, HONG
NAM-BOK (Lee Joong-ok), tampak di ambang pintunya. Memberi
salam kepada Jong-woo dan
Nam-bok menghilang kembali ke dalam. Namun penyewa
lain, BYUN DEOK-JEONG (Park Jong-hwan),
muncul di ujung lorong, tertawa bahwa Jong-woo sedang mencoba untuk membuka
pintu yang salah.
Jong-woo berlari cepat ke pintu sebelah dan pintunya
dengan mudah bisa terbuka dengan
kuncinya. Dia menyelinap masuk ketika Nam-bok kembali menjulang di ambang
pintunya. Jong-woo mengambil di lingkungannya yang suram dari tempat tidur
berderit dan bantal bau ke jendela kotor dan dinding bernoda. Dia mengundurkan
diri ke 6 bulan ke depan, memastikan dirinya akan menabung dan segera pindah.
***
Dia menjawab panggilan dari ibunya dan jelas dia tidak
jujur padanya karena dia mengatakan bahwa dia tinggal bersama seorang teman. Dia menutup telepon
ketika ada yang mengetuk pintu, saat dia membukanya dia menemukan tetangganya yang pemarah, Hee-jong. Hee-jong
menggeram padanya untuk menjawab telepon di luar dan Jong-woo dengan
gagap hanya bisa meminta maaf, menyadari dinding sangat tipis. Kesal, Hee-jong
memerintahkannya untuk tidak terlihat.
Jong-woo membongkar kopernya dan menemukan gumpalan permen karet di kopernya dan
membawanya ke ruang cuci. Tidak ada di dalam ruangan yang terasa bersih dan
ngeri, Jong-woo menemukan kamar mandi tidak lebih baik. Ada segumpal rambut di sabun tangan. Dia berjalan-jalan di kamar mandi dan kemudian dapur, Saat dia berbalik dia menyadari Hee-jong ada di sana.
Mereka berpapasan lagi di aula dan Jong-woo tertarik pada
papan pengumuman sampai Hee-jong lewat. Kemudian, Jong-woo memeriksa toilet dan
secara tidak sengaja membuka kios di mana Hee-jong melakukan bisnis. Dia
melarikan diri ke atap dan sementara cuciannya keluar, dia dengan senang hati
menjawab panggilan dari pacar, Ji-eun.
Dia senang memberi tahu, dia menemukan tempat dan sementara itu agak jauh dari
pekerjaan, rumahnya ada di dekatnya. Jong-woo mulai bertanya kapan dia pulang kerja, tetapi Ji-eun mengatakan kepadanya
bahwa dia harus merayakan ulang tahun bosnya malam ini. Kekecewaan Jong-woo
terlihat jelas, tetapi dia meyakinkannya bahwa mereka akan dapat sering bertemu
sekarang karena mereka tinggal di kota yang sama. Begitu
dia menutup telepon, wanita pemilik Bok-segera mendekatinya. Dia mengatakan
kepadanya bahwa lantai empat (yang dulunya untuk penyewa wanita) sekarang
kosong karena kebakaran dan memperingatkan dia untuk menghindarinya demi
keselamatannya sendiri.
Dalam perjalanan kembali ke kamarnya, Jong-woo melewati
kamar Nam-bok. Pintunya terbuka lebar dan dia melihat
banyak gambar porno yang
menutupi ruangan. Nam-bok berhenti melihat wanita setengah telanjang lainnya untuk melihatnya dan
Jong-woo dengan cepat melanjutkan langkahnya.
Kembali di kamarnya, Jong-woo mengeluarkan pena dan mulai
mencatat sebuah cerita. Ketika dia menggambarkan seorang pria berjalan, kita
melihat tetangganya yang cekikikan, Deok-jeong, berjalan terseok-seok di jalan.
Deok-jeong berhenti untuk menatap seorang wanita muda berjongkok di pinggir
jalan. Dia tertawa ketika dia mulai ke arahnya dan dia bergegas masuk, tetapi
dia tertarik pada kucing yang dia beri makan.
Dalam perjalanan pulang, Deok-jeong dengan gugup menyapa
seorang pria dengan tas kulit. Kami tidak melihat wajahnya, tetapi pria itu
dengan dingin memberi tahu Deok-jeong agar diam di malam hari. Deok-jeong
berjanji untuk diam ketika orang tidur dan pria itu berjalan. Ketika dia kembali ke Eden
Goshiwon, Deok-jeong bertemu Bok-induk semang segera. Dia memperhatikan darah
dan bulu di tangannya dan menegurnya untuk membersihkan.
Di lantai atas, para pria berjalan ke ujung aula dan Deok-jeong tampaknya
berbicara kepada orang yang tidak terlihat. "Apakah kautahu apa yang baik tentang goshiwon?" Ia tertawa
gugup, "Bahkan jika seseorang meninggal di sini, tidak ada yang
peduli." Dia larut dalam tawa ketika Nam-bok mengambil palu dan menerjang ke arah
orang yang tak terlihat.
***
Saat Jong-woo tidur, suara tanpa tubuh berbisik padanya
untuk bangun. Dia tersentak bangun, dan menatap dinding yang berlawanan dengan
curiga. Namun, sebelum dia dapat menempelkan telinga, teleponnya berdering. Penelepon kali ini adalah
temannya, SHIN JAE-HO, yang memerintahkan Jong-woo untuk menemuinya untuk minum
dan mereka menutup telepon. Masih terkejut oleh suara itu, Jong-woo menuju ke
atas untuk menyelidiki.
Dia menemukan lebih banyak permen karet di pagar,
tetapi sebelum dia dapat membuka pintu ke lantai empat, BB plastik menyentuh
tangannya. Jong-woo berbalik untuk menemukan Deok-jeong tersandung menuruni
tangga, terkikik bahwa tidak ada yang hidup di lantai empat karena api.
Jong-woo mengatakan dia mendengar sesuatu dari sana, tetapi Deok-jeong
menyarankan dia mungkin mendengar hantu itu dan menghilang di lantai bawah.
***
Di tempat lain, petugas patroli SEO JUNG-HWA (Ahn
Eun-jin) dan rekannya menanggapi laporan dari wanita muda yang memberi makan kucing
sebelumnya. Dia memberi tahu mereka bahwa dia melihat bau aneh dan
mengarahkannya ke arah tas di tumpukan sampah. Jung-hwa mengintip ke dalam
untuk menemukan kucing ... mati.
Ternyata itu adalah kucing mati kesepuluh yang ditemukan
bulan itu dan Jung-hwa menyimpulkan dari kurangnya kamera CCTV di daerah
tersebut, pelakunya kemungkinan tinggal di lingkungan tersebut. Dia ingat kasus
yang sama hanya beberapa bulan sebelumnya di mana banyak kucing mati mengarah
pada pembunuhan seseorang, tetapi pasangannya hanya mendesah bahwa dia harus
pergi ke dokter gigi untuk giginya yang sakit.
***
Kembali di stasiun, Jung-hwa mengulangi kekhawatirannya
kepada teman sekamarnya, JO HYUN-HO. Dia meluncurkan ke mantra yang terlatih
baik tentang psikopat dan pelecehan hewan dan Hyun-ho mendengarkan dengan
senyum geli sebelum mendesaknya untuk pergi ke dokter gigi.
Dokter gigi, SEO MOON-JO (Lee Dong-wook) datang
dan menolak asisten. Dia mengatakan pada Jung-hwa bahwa dia membutuhkan saluran
akar dan ketika matanya melebar. Mereka setuju untuk melakukan prosedur minggu
depan dan Jung-hwa meminta maaf karena membuatnya terlambat, menduga dia harus
dekat dengan bosnya (yang mengatur janji temu). Moon-jo mengatakan mereka hanya
saling kenal melalui kerja sukarela dan dua cara berpisah.
***
Jong-woo bertemu dengan Jae-ho dan mendengarkan dengan
bingung ketika Jae-ho mengeluh tentang menjalankan perusahaannya sendiri.
Jae-ho bertanya tentang hari Jong-woo tetapi hampir tidak membiarkan dia
mengatakan apa pun sebelum memotongnya untuk bertanya mengapa Jong-woo tidak
tinggal bersama Ji-eun. Dia memerintahkan Jong-woo untuk memanggilnya dan
mengeluh ketika Jong-woo menjelaskan dia sedang makan malam di ulang tahun bosnya.
Jae-ho adalah orang yang menawarkan pekerjaan pada
Jong-woo dan dia berjanji untuk mempekerjakan Jong-woo penuh waktu setelah
magang. Dia tiba-tiba bertanya apa yang akan dilakukan Jong-woo jika Ji-eun
ingin menikah dengannya dan putus dengannya karena dia tidak mampu.
"Apakah kau keberatan?" Jae-ho bertanya tanpa kebijaksanaan,
"Banyak temanku..."
Dia terdiam ketika dia melihat ekspresi Jong-woo
dan mengeluh padanya karena mengerutkan kening. Jong-woo dengan canggung
menjawab Jae-ho mengatakan hal-hal aneh. Wajah Jae-ho pecah dan dia tertawa
bahwa dia berhasil membuat takut Jong-woo dan mereka melangkah keluar untuk merokok.
Jae-ho memperingatkan Jong-woo untuk bekerja keras,
mengatakan dia melewati banyak kandidat dengan latar belakang yang lebih baik
karena dia menyukai Jong-woo. Jong-woo menyeringai dan mengangguk, tetapi
begitu Jae-ho berjalan pergi, dia bergumam bahwa dia tidak tahan dengan
kebanggaan Jae-ho. Dia mendongak dan melihat dua pria berkelahi dan dengan khawatir dia mengajak Jae-ho untuk melerai
mereka.
Jae-ho menghela nafas bahwa ia harus menjaga dirinya
untuk tidak terlibat, tetapi ketika
ia melihat salah satu dari orang-orang yang terus
menyerang, Jong-woo
kembali ingat adegan
yang sama selama dinas militernya dan mengirimkannya berteriak ke medan untuk
menarik pria itu dari yang lain. Polisi tiba untuk menangani sisanya dan
Jae-ho, tidak sadar atau tidak peduli dengan betapa terguncangnya Jong-woo,
menyarankan mereka pergi untuk putaran lain.
Dengan sopan minta diri, Jong-woo mencoba untuk
pergi, berjanji untuk memperlakukan Jae-ho lain kali untuk menebusnya. Jae-hoo
berteriak setelah dia, memerintahkan dia kembali dan memuatnya ke dalam taksi
dan melemparkannya uang untuk ongkos. Dalam perjalanan ke Eden Goshiwon,
pengemudi berkomentar tentang prinsip sifat jahat dan mulai memunculkan
ungkapan "orang asing dari neraka," tetapi Jong-woo hanya memutar matanya.
Ketika dia tiba di goshiwon, Jong-woo disambut oleh pria
bersuara lembut dengan tas kulit. Dia bertanya bagaimana perasaan Jong-woo,
menyamakan lorong dengan terowongan panjang yang tidak bisa kau hindari. Jong-woo bersikeras dia bisa keluar dan Ki-hyuk
tersenyum bahwa dia lebih menarik daripada penampilannya. Di dalam kamarnya,
Jong-woo mendengar bunyi gedebuk dari lantai atas, tetapi memilih untuk
mengabaikannya. Saat dia meninggalkan ruangan, dia tidak melihat lubang kecil
di dindingnya.
Di kamar mandi, Jong-woo bertemu Deok-jeong lagi,
tetapi yang menarik dicatat dia tidak gagap sekarang. Setelah itu, ia menuju ke
dapur untuk membuat ramen dan bergabung dengan Hee-jong. Hee-jong
memerintahkannya untuk membuat cukup bagi mereka berdua dan kemudian
memperingatkan dia untuk berhati-hati, mencatat bahwa penduduk dari kamar 313 telah
menonton Jong-woo membuat ramen dari pintu.
Selain itu, Hee-jong memperingatkannya untuk tidak
menambahkan telur ke ramen dan Jong-woo memecahkan satu di wastafel untuk
menemukannya berdarah. Hee-jong menggerutu bahwa Bok-induk semang membuat
masalah besar tentang menyediakan telur, tetapi mereka selalu tidak bisa
dimakan. Saat mereka makan, Hee-jong memberi tahu Jong-woo bahwa semua orang di
sini gila dan dia akan pindah minggu depan dan mendesak Jong-woo untuk
melakukan hal yang sama. Dia memperingatkan Jong-woo untuk tidak mendekati
siapa pun, terutama orang yang tinggal di sebelah (orang yang mengintip melalui
lubang ?!).
Setelah membersihkan, Jong-woo kembali ke kamarnya dan
Deok-jeong menghentikannya di pintu. Dia terkikik dan tergagap lagi dan
Hee-jong keluar dari kamarnya sendiri dan
berteriak menyuruhnya diam. Mereka kembali ke kamar mereka, tetapi suara
membawa Nam-bok ke aula dan terus menatapnya akhirnya mengganggu Jong-woo untuk
membentaknya. "Tepat pada saat itu, semua stresku sejak hari memancar ke arah pria ini," Jong-woo
mengisahkan, "Aku seharusnya tidak melakukan itu."
Nam-bok tidak mengatakan apa-apa dan Jong-woo masuk ke
kamarnya dan membanting pintu ketika kamera menarik kembali untuk mengungkapkan
pisau besar di belakang punggung Nam-bok. Malam itu, Nam-bok di luar pintu
Jong-woo, mempertanyakan apakah dia harus membunuhnya atau tidak saat Jong-woo
tidur. Di seberang aula, Hee-jong duduk di kamarnya, dengan cemas memegang
pisaunya sendiri. Ketika dia akhirnya meletakkannya, dia melihat plastik BB.
***
Lebih banyak bisikan bergema di kamar Jong-woo, bertanya,
“Apakah kau ingin aku membunuhmu sekarang? Baiklah, bagaimana aku harus membunuhmu? Madu. Katakan padaku.”
Kenop pintu bergetar dan Jong-woo terbangun. Dia melangkah keluar, tetapi tidak ada seorang
pun di sana dan dia dengan hati-hati melangkah ke apartemen di sebelahnya dan
mendorong pintu terbuka dan menemukan ruangan gelap yang benar-benar basah oleh darah.
Nam-bok mendorongnya dari belakang dan memukul
kepalanya. Jong-woo jatuh
ke tempat tidur dan disambut dengan kilatan penduduk lainnya, seorang pria dari
dinas militernya tersenyum, dan sosok gelap yang menyerangnya di bagian atas
episode ... dan kemudian ia tersentak bangun saat
mendengar suara-suara di
lorong.
Jong-woo melangkah ke aula dan menemukan Hee-jong
memukul Deok-jeong, menuntut untuk tahu apa yang dia ambil ketika dia berada di
kamar Hee-jong. Deok-jeong menangis bahwa itu bukan dia dan kemudian tertawa,
"Apa yang akan kau lakukan jika bukan aku?" Pistol BB mengklik dari
ujung lorong dan orang-orang berbalik untuk melihat ... Deok-jeong? Mereka
kembar ??
Marah, Hee-jong mulai menuju Deok-jeong yang lain tetapi
Ki-hyuk yang bersuara lembut keluar dari kamar di sebelah kiri Jong-woo dan
menyarankan Hee-jong tenang. Hee-jong mencoba untuk memaksa melewati, tetapi
Ki-hyuk menyambar pergelangan tangannya dengan seringai mengancam ketika
penyewa lain melihat. Suara-suara Jong-woo menceritakan, "Mereka sudah
tahu ... bahwa tempat ini ... adalah neraka."
Bersambung
ke Sinopsis Hell Is Other
People Episode 2