Translate by ChusNiAnTi
Setelah sedikit jeda dengan sangat lembut dan penuh cinta Jalal menyeka air mata Jodha dan tanpa mengalihkan tatapannya ia menambahkan “RAJPUTI BEGUMku... Aku sangat mencintaimu dan aku tidak sabar untuk berteriak keras untuk mengumumkan kepada seluruh dunia bahwa JODHA adalah cintaku dan dia hanya milikku.”
Jodha menangis lagi mendengar ucapan Jalal... kata-kata menjadi energi di seluruh tubuhnya. Dia merasa bahwa dia adalah ratu Hindustan. Dia tiba-tiba merasakan kekuatan dalam dirinya. Kemudian dengan bangga dia menjawab, “Ya aku juga tidak sabar untuk mengumumkan bahwa aku orang yang dicintai SHAHENSHAH... DAN ia hanya milikku.” Dan dengan senyum dia mengedipkan mata kepadanya.
Senyum misterius merangkak pada bibir Jalal mendengar hal ini. Dia memandang matanya yang tidak bersalah dan bagaimana secara bertahap kepercayaan mereka meningkat dengan kegembiraan. Dia menjawab dengan nada sarkastik dengan seringai romantis, “Dapat Kau mengatakan bahwa JALAL milikmu hanya didalam kamar kita, jika tidak semua ratuku yang lain akan membunuhku.”
Jodha terkikik, “Oh! Setelah pelajaran panjang ini kekuatan dan kepercayaan diri... Raja dari segala raja... Shahanshah Hindustan takut pada ratunya.” Kemudian dengan tawa dia hampir berteriak dan berkata “Bagaimana bisa aku melewatkan kesempatan ini untuk menempatkan dirimu dalam kesulitan... Aku tidak sabar untuk berteriak keras di seluruh harem bahwa Shahenshah hanya milikku dan dia hanya mencintaiKU.”
Mendengar pengakuan dirinya dan melihat dia menyeringai nakal, itu mendorong Jalal untuk segera memeluknya. Jalal tertawa dalam kebahagiaan. Ia dengan cepat mengangkat Jodha dalam pelukannya dan berkata dalam nada sensual tetapi mengancam, “Oh... Jadi Kau menertawakanku... Ratu Jodha Kau berada dalam kesulitan... Kau ingin menyusahkanku, Junglee billi... Kau lebih baik khawatir pada dirimu sendiri... Aku tidak akan melepaskanmu hari ini dan sebelum mengumumkan kepada harem, terlebih dulu Kau harus membuktikan kepadaku bahwa aku hanya milikmu.”
Tiba-tiba reaksinya berubah... Wajah Jodha memerah... Dia menyembunyikan dirinya di lengan Jalal, “Aku adalah Junglee billimu jadi aku selalu siap untuk menyerangmu.” ***Maksudnya apa ya??? Tanyakan kepada yang lebih berpengalaman. Saya sendiri belum mengerti yang beginian.***
Jalal sedikit menundukkan kepalanya dan segera mencium bibirnya kemudian membawa Jodha menuju Pondok. Jodha menjerit dengan kegembiraan dan berkata, "Ouchhh... Jalal aku akan membunuhmu!” Jalal tertawa terbahak-bahak saat mereka masuk ke dalam Pondok.
Setelah sesi cinta mereka yang tak terbatas, burung-burung cinta bersiap-siap untuk kembali ke istana. Sudah hampir waktunya untuk melihat matahari terbenam... Keduanya naik kuda yang sama... tiba-tiba mereka berdua merasa seperti semuanya telah berubah diantara mereka. Keduanya merasa seperti mereka mengambil langkah pertama menuju perjalanan baru mereka bersama-sama... langkah pertama menuju kehidupan pernikahan mereka.
Jalal memanfaatkan situasi yang ada. Jalal merangkul dan mencium Jodha dan bersyukur atas kedekatan mereka... ia menikmatinya karena Jodha tak berdaya saat mereka berkuda bersama dan dia mengambil keuntungan penuh dari perjalanan romantis ini... Jalal sangat senang menggodanya dan menikmati rasa jengkel Jodha.
Jodha juga menikmatinya tetapi pada saat yang sama ia juga merasa canggung dan malu. Dia berbisik, “Shahenshah, berhentilah sekarang... Sudah selesai untuk hari ini... Bahkan jangan berani menyentuhku sekarang dan kita sudah semakin dekat dengan istana dan orang-orang menatap kita.”
Jalal: “Mengapa, Apakah Kau merasa sangat malu, kau adalah istriku yang kunikahi secara resmi, aku memiliki hak untuk menyentuhmu.”
Jodha merasa terganggu, “Aku tahu dengan sangat baik bahwa Kau suamiku dan aku juga tahu bahwa Kau tidak menyia-siakan kesempatan untuk bersamaku. Dengan kata lain Kau tak tahu malu, Kau tidak melihat orang-orang sedang melihat kita dan Kau tidak perlu sedekat ini denganku sepanjang waktu. Kau benar-benar tidak memiliki rasa malu, kan??”
Jalal sangat menikmati bagaimana Jodha merasa malu dan marah pada saat yang sama. Akhirnya mereka sampai di tujuan mereka. Jodha sangat marah. Dia dengan cepat melompat turun dari kuda dan berjalan keluar dari sana bahkan sebelum Jalal turun kuda. Jalal tersenyum melihat kemarahan dan sikap arogan Jodha. “Sangat berbeda... Tak satu pun dari ratuku berani untuk berpikir apa yang baru saja Kau lakukan? Tindakan-tindakan tak terdugamu membuat aku tergila-gila padamu.”
Saat berjalan menuju kamarnya, Jodha melihat Pinaz begum, yang datang ke arahnya bersama beberapa begum lain. Jodha tahu seperti biasa mereka semua akan mengejeknya dan mengganggu dia, sehingga ia memutuskan untuk mengabaikan mereka dan dengan cepat berjalan melewati mereka. Dia memandang ke sisi yang lain sambil berjalan dari sana sementara Jalal sedang berjalan ke arah Jodha tapi agak jauh dari mereka.
Pinaz Begum dengan sinis berteriak, “Jodha begum mengapa kau melewati kami begitu saja? Sepertinya Kau lupa semua perilakumu.”
Jodha yang gugup menoleh ke belakang pada mereka semua dan dengan senyum yang dipaksakan, “Pranam” (semacam salam) untuk semuanya dan mohon diri dengan alasan sedikit terburu-buru.
Pinaz begum menyeringai dan menjawab dengan nada mengejek, "Jodha begum Kau harus mengerti satu hal, mungkin Shahenshah datang ke ruanganmu malam ini... seperti hari dimana Kau ke ruangannya.” semua begum yang lain mulai menertawakan Jodha setelah mendengar ucapana Pinaz begum.
Jodha dengan marah berteriak, "Pinaz begum... Cukup... Pikiran saja urusanmu sendiri... bisa Kau katakan kapan terakhir kali Shahenshah datang ke ruanganmu atau apakah Kau sering bersama Shahenshah setiap malam?? Dan jangan pernah lupa bahwa aku adalah istrinya yang dinikahinya secara resmi dan Kau lebih baik berbicara denganku dengan rasa hormat, bersiaplah untuk akibat dari perbuatanmu.”
Pinaz dan semua begum lain terkejut melihat kemarahan Jodha. Ini adalah pertama kalinya ia membalas hinaan mereka dengan kemarahan. Jalal berdiri dan melihat semua drama ini... Suasana saat itu sangat gelap sehingga tidak ada yang memperhatikan kehadiran Jalal.
Pinaz sangat jengkel dan terkejut dengan kemarahan Jodha. Dia merasa dihina di depan begum lainnya, sehingga dia dengan marah berteriak “Oh! Istri yang dinikahi secara resmi." ia sinis tertawa dan melanjutkan ucapannya, " Jodha Begum, Shahenshah menikahimu hanya untuk alasan politik tapi jangan lupa bahwa nilaimu di Istana ini tidak lebih dari pembantu, jadi jangan Tampilkan kemarahanmu kepada kami. Kita semua tahu bahwa Shahenshah membencimu dan ia bahkan belum menyentuhmu. Kau tidak diundang ke diwan e khaas atau pertemuan-pertemuan penting lainnya. Shahenshah menghinamu berkali-kali, dia menamparmu, menyebutmu p*lacur dan menendangmu keluar dari Istana dan hidupnya... tapi tidak... Bahkan setelah semua penghinaan ini, Kau berada di sini... Kau datang kembali ke Istana setelah penghinaan itu dan sekarang Kau berbicara tentang rasa hormat. Kau benar-benar tidak memiliki harga diri, kan?? Kemarin malam Shahenshah menunjukkan tempatmu yang sesungguhnya tetapi kau masih tidak memiliki rasa malu dan berdebat dengan kami. Sebenarnya, Kau harus erterima kasih kepada kami, kami setidaknya berbicara denganmu... Kau bahkan tidak pantas untuk itu dan ingat nilaimu di Istana ini tidak lebih dari dasi (pembantu) jadi tetap tutup mulutmu.” ***Apa gunanya diajak bicara jika hanya dihina???? Benar-benar keterlaluan ratu satu ini!!!***
Jodha sangat terkejut dengan ucapan kejamnya... Dia menurunkan pandangannya setelah mendengar semua itu... dia tidak memiliki kekuatan bahkan untuk bergerak... Dadanya terasa sesak, dan air matanya mulai mengalir di wajahnya... Semua begum itu diam-diam mengejek Jodha... Dia ingin membalasnya tetapi apa yang dikatakan Pinaz begum memang benar, nilainya di istana itu tidak lebih dari pelayan... Dia tidak pernah diberi penghormatan sebagai begum resmi.
Melihat Jodha diperlakukan seperti itu, mata Jalal berubah merah dalam kemarahan... Dia sudah tahu bahwa perempuan harem menertawakan Jodha tetapi dia tidak tahu bahwa mereka memperlakukan Jodha sejauh ini. Ia memutuskan untuk menunjukkan kepada semua orang betapa pentingnya Jodha di istana dan dalam hidupnya. Dia mengendalikan amarahnya dan berjalan dengan tenang seolah-olah tidak ada yang terjadi. Dia berhenti di depan Pinaz begum dan memberinya tatapan mematikan... kemudian ia berpindah ke arah Jodha dan dengan lembut menyeka air matanya dan kemudian tanpa mengucapkan sepatah kata pun ia membawanya dalam pelukannya dan berjalan menjauh dari sana.
Semua mulut para ratu itu terbuka dan matanya melebar shock... Semua orang terkejut melihat Jodha di lengan Jalal. Jalal tidak pernah menunjukkan perawatan atau kekhawatiran apapun terhadapa ratunya seperti ini sebelumnya. Ini adalah pertama kalinya Jalal menunjukkan perhatiannya pada Jodha di depan orang lain. Pinaz begum menggigil melihat tatapan Jalal yang mematikan dan keheningannya lebih mengancamnya. ***Eeaaa... Memang tatapan Shahenshah bisa mengancam dan membunuh orang lain meskipun tanpa kata-kata***
Itu adalah momen yang luar biasa bagi Jodha, air mata tidak berhenti mengalir... dia benar-benar tersentuh oleh perhatian dan kepedulian Jalal padanya. Ia memang datang untuk mendukungnya... Ia terus menatap Jalal tanpa berkedip... Dia bisa membaca kemarahan Jalal di matanya... Jalla tampak sangat marah.... Jalal merasa marah dan bersalah, dia bahkan tidak memandang Jodha. Dia berjalan dengan cepat menuju ruangan Jodha, di suatu tempat di dalam hatinya berdarah karena penyesalan. Di setiap langkahnya ia bersalah dan kemarahan yang semakin meningkat... Jodha sampai pada satu kesimpulan bahwa itu semua terjadi karena dirinya. Dia ingin menghukum seluruh ratu di harem atas perilaku mereka pada Jodha. Dia meletakkan Jodha di tempat tidur dengan hati-hati. Ia merasa sangat bersalah sehingga ia tidak bisa melihat matanya... Dia ingin keluar dari ruangan Jodha secepat mungkin, hatinya mulai brutal.
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun dia berbalik dan dengan cepat berjalan keluar dari ruangan Jodha tetapi sebelum ia melangkah lebih lanjut... Jodha menyambar tangan-Nya.
Jalal melihat ke sisi lain dan berkata dengan nada rendah, "Jodha, biarkan aku pergi... Aku tidak dapat menghadapimu sekarang."
"Shahenshah, lihatlah aku... Aku tidak dapat membiarkanmu pergi seperti ini... Aku bisa merasakan hatimu hancur karena rasa bersalah tapi aku ingin kau tahu semua yang terjadi di masa lalu dan hari ini di depan begitu banyak begum, Kau telah memegang tanganku dengan penuh cinta dan perhatian... Kau telah menyeka air mataku dan membawaku di lenganmu, aku tidak bisa menjelaskan bagaimana tersentuhnya aku sekarang!” Jodha menunggu Jalal untuk menatapnya. .....Bersambung ke Part 3-->